ラフ

らふ

主に英語“rough”もしくは“laugh”のカタカナ表記。

rough

「素朴」「粗雑」「粗暴」といった単語。

良い意味でも悪い意味でも用いられる。

pixivでは「ラフ画」の省略形として用いられる事が多い。この場合は「下書き状態で洗練されていない画」といった意味合いになる。

laugh

「大笑い」「バカ笑い」といった単語。原語では明確に“r”と“l”を区別して発音している。

これも「バカにする」という意味になる事がある。

ちなみに“LOL”で“Laughing Out Loud”を省略したスラングになる。

曖昧さ回避

1. あだち充の漫画。実写映画化もされた。→ラフ(漫画)
2. なかいま強の漫画。→黄金のラフ
3. 『盾の勇者の成り上がり』に登場する動物。→ラフちゃん
4. 『アイドルマスターシンデレラガールズ』のユニット。→ラフ&フィアーズ
5. 『機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ』に登場する「昭弘・アルトランド」と「ラフタ・フランクランド」の非公式カップリング。→昭ラフ
6. BUMPOFCHICKENの楽曲。→ラフ・メイカー