時間と場所を弁えればお触りOK

じかんとばしょをわきまえればおさわりおーけー

つまりそういうことである。

概要

艦隊これくしょんに登場する金剛型戦艦金剛を秘書艦にすると発生する台詞の中に、

「Hey！提督！触っても良いけどさー、時間と場所を弁えなヨ！」

というものがある。

これは意訳すれば「時間と場所さえ弁えれば触ってもよい」ということである。ついでにどこを触っていいとも言ってないので好きな場所を触っていいということである。何も間違っていない。

ただし、２４時間どの時間で話しかけてもこの台詞を言うので、金剛の言う「弁えた時間」というのが何時なのかは不明。まあ、そもそも指令室が「弁えた場所」ではないということなのだろう。

関連タグ

艦隊これくしょん 金剛 ん?