最近思ったんだけど、そもそも「取り返す」という単語自体「悪い状態に戻す」という意味で使われれているのを見たことが無い。 　例えば、「失敗を取り返す」とググって見ると多数出てくるけど「失敗を取り返してどうする」的なコメントを見たこと無いし、誤用だと指摘している記事も出てこない 　それにgoo辞書によると「取り返す／取り戻す の類語対比表」の項目をみると「仕事の遅れを取り返す／取り戻す」では2つとも◯となっています。「遅れを取り返してどうする」ってなるはずなんですがね 　同辞書の「取り返す」の類語なんかにも「失われたように見えた何かまたは誰かを回復する の意」とあります

j-CAST テレビウォッチ（https://www.j-cast.com/tv/2014/05/08204106.html）によると、とくダネが各辞書のに聞いてみたところ、明鏡国語辞典は「誤用説もあるが、（汚名挽回を）使用しても問題ない」、広辞苑は「正しい、正しくないという判断はできない」、大辞泉は「辞書では誤用としている。文化庁も間違いと認識しているため」なお、文化庁国語課担当者に聞いたところでは、「（汚名挽回が）『誤用である』とは言っていない」と回答したというね

日本語漢字の大元となっている中国での挽回の意味は BitEx中国語　 https://bitex-cn.com/?m=dic&a=worddetail&wordid=119540 （情勢を）挽回（ばん かい）する,取り戻す;（不利な局面を）打開する、で用例には 　・（悪くなった）評判をよくする,回復する 　・挽回声誉　汚名を挽回する baidu百科 https://baike.baidu.com/item/%E6%8C%BD%E5%9B%9E/20784483 　・逆にする。 　・不利な状況を改善したり、元の状態に戻すことを意味します。 　・不利な状況の逆転。 となっているですよね

汚名を返上し名誉を挽回する、の略