それは間違っていましたね。はい。
近親婚の履歴についてですってレストレンジはこれinter-marrying within such a small pool of pure-bloods that they become enfeebled or unstable, unlike a small minority of fanatic families such as the Gaunts and Lestranges、ブラック家は近親婚の履歴と精神の安定を欠いているメンバーあり
だからいとこ婚の習慣じゃなくて近親婚の履歴がある家名をあげてるだけですって。“日本語版の『吟遊詩人ビードルの物語』では「現在存命中の」と書いてあるが、英語版はThere is not a witch or wizard in existence whose blood has not mingled with that of Mugglesであり、但し書きはない。” in existenceがその但し書きと合致する表現です