クーゲルシュライバー

くーげるしゅらいばー

ドイツ語でボールペンのこと。

ドイツ語における「ボールペン」の意味。綴りは"Kugelschreiber"。

よく、「意味はたいしたものじゃないのに日本人にとって非常にかっこよく聞こえるドイツ語の単語の１つ」として例示される事が多い。

実際は

"Kugel"が「球」、"schreiber"が「書くもの、筆記具」の意味。つまり、和製英語の「ボールペン」や、中国語の「珠筆」と全く同じ造語法でできている。

見たとおり、非常に綴りが長いので口語的には"Kuli"(クーリ)と記述されることが多い。

関連項目

ボールペン ドイツ語