筋肉モリモリマッチョマンの変態

きんにくもりもりまっちょまんのへんたい

映画『コマンドー』におけるセリフの一つ。

作中で主人公のジョン・メイトリックスの外見を描写したセリフ「容疑者は男性、190cm、髪は茶、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ」から。

原語では"He's one gigantic motherfucker."で、対応する日本語は無いが直訳するなら「クソッタレのデカブツ」といったところ。

なお、それ以前に製作された日本語吹き替え版では「筋骨隆々のそれは物凄い大男だ」となっていた。

表記ゆれがあるため、検索の際には「筋肉モリモリ(もりもり)　マッチョマン」などで検索すると良い。

関連タグ

コマンドー

スティーヴン・アームストロング：ある意味体現者。ちなみに中の人は一緒。