概要
イブとはイブニング(夜、晩)のことである。つまり、クリスマスイブとは、12月24日の日没を指す言葉である。
ユダヤ暦では、日没をもって日付の変り目としていたため、本来の意味でならクリスマスはイブで既に始まっているわけであって、「イブ」を「前日」と解釈するのは誤りである。
当然、12月23日を『クリスマスイブ』と呼ぶのも誤用である。
クリスマスの終わりは、同様の理由で本来は25日の日没となる。
ちなみに、同じような感覚で大晦日は「ニューイヤーイブ」と呼ばれる。
クリスマスの定番ソングに山下達郎の『クリスマス・イブ』がある。