八丈方言

はちじょうほうげん

伊豆諸島の八丈島や青ヶ島で話される方言。

概要

八丈語とも。現地では単に島言葉と呼ばれる。

主な単語

体の部位

意味	八丈方言	備考
頭	ツブリ
頭髪	ツブリノケ
額	ヒテー
眉	マミ
眉毛	マミゲ
目	マナコ / メンタマ
歯	ヌカバ
舌	ベロ
頬	ホー
顎	オトゲー
首	クンボネ
脰	ボンクボ
胸	ムナイタ
肩	ケーナ
手指	イビ	手の親指はボウイビ
背中	ヘタカ（八丈島） / ヘダカ（八丈島）
臍	ヘッチョゴ
尻	シゲタ（八丈島） / シンベタ
膝	ツクミ（八丈島） / ツグメ
脛	ハギ
踵	アッケイ

植物

意味	八丈方言	備考
サツマイモ	カンモ
ダイコン	デーコン

生き物

意味	八丈方言	備考
動物
イヌ	イヌメ（八丈島）
ウサギ	ウサギメ（八丈島）
ウシ	コーテー（牡牛。八丈島の中之郷） / ゾク（牡牛。八丈島の大賀・三根） / ゾクメ（牡牛。八丈島の三根） / ゾッカ（牡牛。八丈島の末吉） / ゾックメ（牡牛。八丈島の樫立） / チョンコ（仔牛。八丈島の大賀・中之郷・末吉） / チョンコメ（仔牛。八丈島の樫立・三根） / バァメ（牝牛。八丈島の樫立） / バメ（牝牛。八丈島の大賀・三根・中之郷・末吉）
ウマ	ウマメ（八丈島）
キツネ	キツネメ（八丈島）
サル	サルメ（八丈島）
シカ	シカメ（八丈島）
ネズミ	ヨメドノ（八丈島の三根） / ヨメドメ（八丈島）
鳥	トリメ（八丈島）
アカコッコ	コッコメ（八丈島の三根）
イソヒヨドリ	イソコッコ（八丈島の三根）
カモメ	カブメ（八丈島の三根） / カブナメ（八丈島の中之郷） / カブニャァメ（八丈島）	カブメは蚊のことでもある。
キジバト	ショートメ（八丈島の三根）
スズメ	ツヅメ（八丈島）
セキレイ	イシゴッコ（八丈島の末吉） / ヲバフリ（八丈島の大賀）
ツバメ	チューバカラ（八丈島の中之郷） / チューバクラメ（八丈島の大賀）
トビ	ニーシェンメ（八丈島）
ニワトリ	ニャットリメ（八丈島の三根）
ハト	ハトメ（八丈島）
ヒヨドリ	ピャーピャーメ（八丈島の三根）
フクロウ	ツクメ（八丈島）
ヒヨコ	ヒヨッコメ（八丈島）
メジロ	メンジメ
爬虫類
トカゲ	キャーバァメ（八丈島の樫立） / キョービョメ（八丈島の中之郷） / ケェビョー（八丈島の三根・末吉） / ケービョーメ（青ヶ島・八丈島の三根・大賀）	ケービョーメの綴りはkeebjoome。
ヘビ	ヘブメ（八丈島）
両生類
カエル	キャールメ（八丈島） / ケーロメ（八丈島の三根）
魚
アカハタ	アカバ（青ヶ島）
イスズミ	ササヨ
カツオ	カツー（八丈島の三根・末吉）
テンジクイサキ	クジラヨ（青ヶ島）
フエダイ	アブラヨ（青ヶ島）
軟体動物
カタツムリ	ヤマシタダミ（八丈島の大賀・末吉）
ナメクジ	ナベコジメ（八丈島）
環形動物
ミミズ	ネネズメ（八丈島） / メメズメ（八丈島の三根）
節足動物
アシダカグモ	トウジンザル
アリ	ヒヤシメ（八丈島の三根）
イナゴ	ツッパネメ（八丈島）
カ	カブメ（青ヶ島・八丈島）
ガ	ヒールメ（八丈島） / ヘイルメ（八丈島の三根）
カイコ	コナサマ（八丈島）
カニ	ガリマメ（八丈島）
カマキリ	カセギメ（八丈島の大賀・樫立） / ゲンビーメ（八丈島の末吉） / ゲンベイ（八丈島の中之郷）
カメノテ	セノカミ（青ヶ島・八丈島）
クモ	クボナメ（八丈島の樫立） / テンゴメ（八丈島の大賀・中之郷・末吉） / トンザルメ（八丈島の三根） / トンジャルメ（八丈島の三根）
ゲンゴロウ	コアゴアメ（八丈島）
ゴキブリ	カキジャリメ（八丈島の三根）
シラミ	シャンメ（八丈島の三根）
シロアリ	ショーリメ（八丈島の三根）
セミ	クツカワスメ / クツコーシメ（八丈島の三根） / クッコワシメ（八丈島）	クツカワスメの綴りはkucukawasime。
チョウ	チョーナーメ（八丈島の樫立） / ヒールメ（八丈島の末吉） / ヘールメ（八丈島の三根・樫立・中之郷）
トンボ	ヘッチョメ（八丈島） / ボウボンシメ
ノミ	ヌンミメ（八丈島） / ヌンメ
ハエ	ヒャーメ（八丈島） / ヘーメ（八丈島）
ミズスマシ	コワッパメ（八丈島）
ムカデ	ムカジメ（八丈島の三根）