『クロックタワーGH』の御堂島優と翔のコンビもしくはカップリングタグとして使用される。
翔は優のもう一人の男の人格。大人しい優とは対照的に冷徹な性格だが、優に対し優しい一面を持つ。
物語の経緯として「翔が優を守るため暴力事件を起こし、転校せざるを得なくなった」という設定があるが、ドラマCDでは倒れ込んだ優を心配したクラスメイトに刃物を向けた後、「優、本当にお前を理解してやれるのは俺しかいない」と発言するなど、優に対しやや危ない感情(優曰く「深く強烈過ぎるほどの愛」)を向けている様に描かれている。