いえいえ、俺も編集技量が下手である事を詫びる。偶に外国の人に翻訳ソフトを使ってるって批判される、本格的な攻撃として（本当は日本語が分からないし、書けないと言われる）。YoutubeでTrezdoさんって外国人がバレンタイン&ホワイトデーとウェディングストーリー個別エピソードとメインストーリーの翻訳をやっている。翻訳ソフトを使ってるかどうかは知りませんが。そうか、NWGBurst側の話は細部までは覚えていないのか、時間の流れですね。こういう場合は覚えてる人達は書きに来るとは限らないからね、だから出来るだけ残すのが重要だよな…シノマスも然り。俺の場合はスクショフォルダーに出来るだけスクショを残してる https://imgur.com/16eHBGx　、Youtubeにも動画を作った。

それと、私自身はNWGBurstを遊んでいたものの、NW自体と教官の細かな設定面などは（当時の画像や動画なども少ししか残していなかったので）、細部まで覚えていなく、編集等の力になれなさそうです…

桂さん申し訳ない、私の返信遅れて…。なるほど、翻訳アプリ等は使用していないのですね、こちらの思い込みのようで…どうもすみません＆事情わかりました。 それと、確かにシノマスは英語版が存在しないので外国人ユーザーの方々は苦労してそうですね…(過去に韓国語と中国語の翻訳版は存在したようですが)。

因みに、教官との違いはもう一つがある「ヒロインと両想い」。俺はNewWave G Burstプレイヤー一人にしか聞いてないけど、教官は彼女等に対して恋愛感情は無かった。先生は雨音のウェディングストーリー2022とバレンタイン2024、と日影のウェディングストーリー2023で、2人に告白してる。紅葉が結婚遅れになったらお嫁さんとして貰っておくって2024年ジューンブライドイベントシナリオの方での発言も告白だけど。勿論他に恋愛ジャンルを知ってる人からも確認を取っても良い、議論的な意味で。序にもうちょっと教官の設定の聞き込みも助かる。

それに…翻訳ソフトを使って日本側のウィキに難しいレベルの話を書くの辞めた方が良いと外国のプレイヤーは分かってると思う。俺もソフトなんて使ってたら書いてないしな。自分でも読めない可能性が高いからね。

あ、けど翻訳ソフトの場合はあそこまでシノマスを読んでは居ないと思う。非常に面倒くさいから他の外国のプレイヤーもやらない。何時もツイッターで英語版を強請ってる人達。

翻訳ソフトは使ってないんだ、もう2011年から結構読んでるから（2014年から日本語を書き始めた）。自分の誤字と書きミスは、普通にミスってますね。でも如何にも外国人で合ってた。

桂木桂さん、私の感想から心配かけて、返答どうもすみません。文章より誤解させていたようで、ひとつ前の私の返信コメントは主に他ユーザー向けに書いたものので安心してください。 おそらく翻訳ソフトを使用して記述していると思っていたので大丈夫です（文体のミスなどは他ユーザーでもすぐに直せるので）。

先生と比べる為に一通り教官のピクシヴプロフィールは読んだ。残りの情報を他のプレイヤーから補助する必要があった。そして、俺は外国からのプレイヤー（日本語よりも編集技量の方が低いから申訳ないとは思う）。

それと桂さんはおそらく外国出身の編集者、文章が単調なのはある程度仕方ないので少しだけでよいので配慮もしてあげてください（日本語版の百科事典でも外国人編集者は一定数居るので）。 以前からのISさん(もちろん他の編集者の方のも)の伝えたい私事情も理解できます、が正論らしき言葉だけで片付けるのは やり過ぎると反対に実直さにも欠く…。それでも納得できない場合はピクシブ記事編集者の集いの場のグループなどで他ユーザーにも相談を持ちかけて。 …他者の事ばかり書けず、私も気をつけていきます。そして本記事にもできるかぎり(作品から内容の精査や考察関連など含め)編集協力もします

ISさん…以前の編集時もそうだったが部分削除とか節操が無さすぎ、そのやり方ではISさんの方が荒らし…私物化な人物と捉えられてしまうよ。桂さんの情報提供は確かに大雑把な面もあるが…pixiv内の閃乱シリーズの関連記事はネタバレ要素込み内容がすでに多く、期限シナリオ限定記事は作成する必要性があまり無い。もとよりシノマスはドルウェブ等他作品とは事情も異なる、それに仮に作成するならば運営終了済みのNWの方(教官関係等で)でも作らないとなる。

それに、ウィキと言う所から情報をチェックしているんなら、少々のネタバレの覚悟はあると思うが。知らない事をチェックしてるし。

確かにメインストーリーと親愛度に因る個別ストーリーの開放は「今」はネタバレではある。ここの先生のプロフィールを確認しない限りネタバレされないけど…サ終の後ではもうネタバレにはならないけど。

期間限定エピソードはネタバレにはならないけど。過去のエピソードを新規ユーザーが見られないからな。ダブルの意味で記事を残す必要になる。知りたい場合は他のユーザーに聞く、ニコニコかYoutube等から動画を見る必要が。或いはここから読む為にここに記事を残す。

ISさん、記事自体は残す必要はある。ここもウィキだからな。ゲームが終わったらもうゲーム内から確認出来ないし。ほぼ全て或いは実際に全てを読んだ人が最後にやる、とも限らないし。それまで情報の保存も大事、その後は綺麗な纏めに修正されたらOK。

「同人」物とは、運営が書いたシナリオの事？同人じゃなくてゲームシナリオだけど。

同人物によるあれもこれもと記事の私物化が目立ちます。 別途、期間ストーリー等の記事を作ったほうがいいかと。

全員にとって恋愛的に好ましい相手ではない、と。

そういえば、葛城、柳生、忌夢、凛、ジャスミン/小百合が他の52人と違って先生を恋愛対象として見ない話は書いた方が良いのでは？一応先生のキャラ設定に関わる話でもあるからな。

先生の戦闘スタイルは完全に不明で謎じゃないんだ。四季のイベントで格闘打撃を使ったからな。そして前月の凛と日和のイベントでクナイをシノビグレに投げた。