オーマイガー

おーまいがー

Oh, My Gad!

アメリカ映画や海外ドラマで頻繁に耳にする言葉

ニュアンスとしては「なんてこった！」

直訳は「ああっ神さまっ」だが、「God」ではいわゆるキリスト教の神(GOD)を指してしまい軽々しく使えないので、「Oh,my Gad」と言い換えたもの。他にも「～gosh」「～gum」などの言い換えや、「Oh,my -」「Oh,my …」などとぼかした表記を行うこともある。

省略表記として「OMG」