オカマから派生した対義語。
男性のような外見・仕草・出で立ちをする女性の俗称。
同性愛や性同一性障害など本人の意思で行っているもの、職業上そうしているものの両方を示す。
レズビアン用語では「ブッチ」「ダイク」などと呼ばれる。
オカマ同様、差別的ニュアンスを含んでいる蔑称として捉えられることも多いので注意。
オカマに関しては差別的ニュアンスを含まない同義語としてニューハーフという言葉があるが、
オナベの場合はニューボーイ、ネオハーフという言葉が存在する。
だがニューハーフに比べるとあまり浸透していない。
海外では「transman」や「transmale」という言葉が使われている。
俗語では「ヒーフィメール」(Hefemale)という言葉が使われていることもある。
類義語:ボーイッシュ 男勝り 中性的 ボクっ娘 ショタ女 漢女 tomboy ヒーフィメール reverse_trap 雄んなの子 女の息子