Ship

しっぷ

英語で「船舶」という意味。 しかし、海外のオタク界隈では「人と人とが結ばれる」というスラングとしても使われることがある。

英語で「船舶」を意味する言葉。

しかし、海外のオタク界隈では「人と人とが結ばれる」というスラングとしても使われることがある。

例えば、アニメや漫画のコメントに「That ship has sailed」「Many ships sailed」などと書かれている場合、物語中で誰かと誰かがくっついた時などに見られる。

「That ship has sailed」の本来の意味は「時すでに遅し」の意味のことわざであるが、Friendship、Partnershipなど、人との結びつきを表す場合にも使われることから使われるようになったのではないかと思われる。