胸を隠してすじ隠さず

むねをかくしてすじかくさず

pixivに古くから伝わることわざ。

すっぽんぽんの女の子が胸を手で隠しているが、股間のほうは隠せておらず、女の子のシンボルともいえるすじが丸出しになってしまっている、という状況をいう。

たしかにおっぱいは女の子にとって大事な部分だが、そこを隠しても、一番大事な部分であるすじが見えているのでは意味がない。

隠しているものよりも、もっと恥ずかしいものがあらわになってしまっていることのたとえである。

関連タグ

手ブラ　手パンツ

すじ　われめ　ワレメ　陰裂

(乳)頭隠してクリ隠さず

胸を隠して、すじ隠さず……表記揺れ

ワンフィンガー・セルフィー……胸を隠してすじも隠している例。