概要
正式な内容は｢みじかびの きゃぷりきとれば すぎちょびれ すぎかきすらの はっぱふみふみ｣。このフレーズは一躍流行語となり、CM放送の前年に発売されたばかりだった｢エリートS｣の売り上げを伸ばす結果にもつがなった(当時の子供達は文房具店で商品名ではなく、｢はっぱふみふみの万年筆を下さい｣と注文したエピソードもあった)。当の巨泉本人は後年、｢あのCMで(当時経営が苦しかった)パイロットの業績が持ち直した｣と語っている。
短歌の意味は巨泉による完全なアドリブの為不明だが、｢短いキャップを取れば、すぐにすらすらと文章を書ける｣ではないかとある歌人が自著の中で考察した事があった。
ちなみにこのCMには別のバージョンもあり、巨泉が｢すぎしびの ほねのすねにて はぎりてら すらりぺらぺら はっぱのにのに｣と言った後で｢のにのにってのは良くないね。ふみふみだろうね｣と訂正を加える内容の物と、｢すぎしびの はっぱふみふみ すらりべち｣と言った後で｢はっぱふみふみが書き味最高なんだ、分かるね!｣と視聴者に念を押す内容の物があった。
後に巨泉は片岡物産の｢モンカフェ｣やハウス食品の｢本中華｣のCMへ出演した際にも、俳句や短歌にちなんだフレーズを使用している。
関連タグ
ついでにとんちんかん - 虚弱美女子が｢木に付いた葉っぱが落ちたら命を落とす病気｣にかかった回で、原因は｢巨泉の真似をして眼鏡をかけ、はっぱふみふみと言いながら葉っぱを踏んだから｣と解説していた。
