韓国語

かんこくご

大韓民国の公用語。北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和国)の公用語である朝鮮語とは区別されたり、されなかったり。

朝鮮半島で話される言語。朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）および中華人民共和国の一部で話される朝鮮語と同じ（発音・表記などに微妙な差が多く，方言程度の差はある）。通常はハングルで表記されるが、元々は漢字も使っていた。

文法は日本語と似ているところが多いが、発音や基本語彙などは全く異なる。日本語と同様に漢語から取り入れた言葉が多く，（ハングル表記では区別できない）同音異義語も少なくない。例えば신차(シンチャ)は｢新茶｣とも｢新車｣ともとれる。また母音が(日本語で言うヤ行が母音に含まれることを加味しても)日本語より多く、｢ウ｣｢エ｣｢オ｣｢ヨ｣の音が2種類存在する。そのため、例えば｢イルボン｣と言った場合、それが日本(일본)なのか一番(일번)なのかわからない、と言ったケースもあり得る。

またハングルの性質上F音とZ音(J音で代替)が正しく表記できない。特にF音に関しては、P音で代替される場合とH音で代替される場合があり厄介である。

関連タグ

韓国 大韓民国 北朝鮮 朝鮮民主主義人民共和国

ハングル 朝鮮語