ゴブリンバット

んごぶりんばっとおふぁー

「フタエノキワミ」シリーズの空耳のひとつ。

→フタエノキワミ、アッー!

概要

　「んん～…… ゴブリンバットぉ、ふぁぁ～！」

アニメ「るろうに剣心」(スペイン語版)の最終局面で左之助が叫んだワザ名のひとつ。

原作にゴブリンバットなるものは存在しないのだが、素手で殴りかかった際に叫んでいる為「実は透明な棍棒をもって殴りかかっている」「剣心に折られた斬馬刀のことを思い出した」などの説がある。殴りかかる直後のやる気のない「ふぁぁ～！」という掛け声も有名。

実際にはスペイン語で"¡Doble Impacto!"(発音：ドブレインパクト)と叫んでおり、英語にすると「ダブルインパクト」となり、二重の極みの翻訳である。

関連タグ

ニコニコ動画 空耳