割れ鍋に綴じ蓋

われなべにとじぶた

欠点があっても伴侶は見つかる、という意味のことわざ。

概要

「割れ鍋」とは「壊れた鍋」、「綴じ蓋」とは「修理した蓋」を意味し、破損した鍋にもそれ相応の蓋があること、転じてどんな人にも必ず相応しい伴侶が存在するという例えである。

「割れ鍋に閉じ蓋」は誤り。

フランス語でもほぼ同じ「ふたが見つからないほどひどい鍋はない（Il n’est si méchant pot qui ne trouve son couvercle.）」ということわざがある。

関連タグ

ことわざ　鍋　蓋　夫婦

同義語

似たもの夫婦　蓼食う虫も好き好き　牛は牛連れ馬は馬連れ

Every Jack has his Jill.（英語のことわざ）