ペイント(等)の「色の編集」ウィンドウの「基本色」に全く同じ紫色が用意されている。 （右から２番目の、下から１番目と２番目の、紫色） どうしてなのか、検索しても全然情報が見当たらず、気になった。 画像検索で調べる限り、他の環境でも同様の様子。 なのに、なぜか誰も気づかない・気にしない……

劣化のことでしょうか？それはJPEG自体の仕様だと思います。

JPEGで保存すると色がおかしくなってしまうのも問題ですね。 PNGで保存するようになってからは気にならなくなりましたが・・・。