ultrainstinct

うるとらいんすてぃんくと

身勝手の極意の英訳。

『Ultra Instinct』とは「ドラゴンボール超」に登場する「身勝手の極意」の英訳。

「超越した本能」を意味する言葉で、もはや意訳を通り越した超訳である。

「身勝手の極意”兆”」は兆候や前兆を意味する「Sign」または「Omen」が付けられる。

ちなみに「身勝手の極意」という言葉をそのまま意訳すると「Key of Egoism（エゴイズムの鍵）」となる。