OinK

おいんく

複数の意味を持つ単語。

曖昧さ回避

• 豚の鳴き声を英語で表現した擬音。
• Only in Koreaの略。欧米の金融機関による造語。本稿で解説。

OinK（Only in Korea）

元々はアメリカの投資ファンド会社が韓国の赤字銀行を立て直して売却（韓国法的に何も問題がない）しようとしたら、韓国政府があり得ない難癖をつけてその銀行を奪い取ってしまった『ローンスター問題』より生まれた造語で『韓国でしか起こり得ない』という意味である。

何より「感情」を重んじる韓国はゴネ得がまかり通る文化を持つ国である。

一応法治国家という体面を持つものの、実際は「法」よりも「感情」を優先される場面も少なくない。

司法や行政であってもそれは変わらず、通常の法治国家では有り得ないトンデモ判決やトンデモ法案がまかり通る情治国家という側面が強いのが現状である。

外国人もしばしばそれによる被害を受けることがあり、それを「Only in Korea（韓国でしか起こりえない）」と豚の鳴き声と掛けて「OinK」というのである。

関連タグ

韓国