インド人を右に
いんどじんをみぎに
くお〜!! ぶつかる〜!! ここでアクセル全開、インド人を右に!
概要
セガのレーシングゲーム『スカッドレース』の攻略記事中「“ハンドル”を右に」と書かれた原稿の文字（当時は手書きだった）が崩れて「“／1ンド／ﾚ”を右に」となっていた結果、写植担当には「“インド人”を右に」としか読めなかったと言われている（下画像参考）。
▼参考画像
手書き原稿による写植作業という伝統的な出版・印刷手法ならではの誤植と言えるが、硬派なレースゲームに登場する筈のないインド人というこの組み合わせが当時の読者の爆笑を誘ったことは言うまでもない。
また、同じくゲーメストの伝説的な誤植である「ザンギュラのスーパーウリアッ上」「確かみてみろ!」が『ストリートファイター』シリーズに関連したものだったため、同シリーズのインド人であるダルシムがネタにされてしまっていた。
なお、現在は原稿の電子化・レイアウトのDTP化によりこうした誤植はほぼなくなったとされている。
しかしその分タイプミスや誤変換に起因する誤植が増えた→レバー入れ大ピンチ
余談
- 左カーブなのにハンドルを右に切るのはおかしいと言う意見も散見されるが、後輪が右に滑ったのを止める為のカウンターステアなので右で合っている。
- 2015年1月に発売された元ゲーメスト編集長石井ぜんじ氏のコラム本｢石井ぜんじを右に!｣のタイトルの元ネタ。もちろん右井ぜんじという誤植もしばしばあったのは言うまでもない。
関連タグ
ゲーメスト 誤植 ザンギュラのスーパーウリアッ上 確かみてみろ! 何をするだァーッ
- むこうぶち...この誤植をネタにしたことがある。ちなみに、作者の天獅子悦也氏はかつてゲーメストで龍虎の拳やギース・ハワードの漫画を連載していた。
- CHUNITHM...この誤植を元にしたであろう楽曲（曲中で「インド人を右に」と言っている）『The wheel to the right』が収録されている（作曲者は『Sampling Masters MEGA』こと細江慎治氏）。
- maimai...maimaiにも『The wheel to the right』が収録されている。
- ハイスコアガール...ハルオが修学旅行で近鉄奈良駅への道を尋ねた際に返ってきた言葉が、この誤植であった。アニメ版の第8話で映像化もされた。ちなみに同マンガでは「確かみてみろ!」も「ザンギュラのスーパーウリアッ上」もネタとして登場している。