概要
stand by:(いつでも行動できるように)待機する
とネイティブが発言したものが日本人の耳にはｽﾃﾝﾊﾞｰｲと聞こえたためｽﾀﾝﾊﾞｲではなく、ｽﾃﾝﾊﾞｰｲになった。
ネタ元
ゲーム『CALL of DUTY4:MODERN WARFARE(COD4)』に登場する架空の人物マクミラン大尉が発する台詞。
前方に敵兵などを発見した大尉が後ろに続くプレイヤーに対して『その場で待機しろ』という意味でつぶやく。
この際、大尉とプレイヤーはギリースーツを着込んでおり、草むらでうつぶせになると真横を歩かれても気づかれないレベルで擬態できる。ただし銃などを構えてはいけない。
