時光代理人

じこうだいりにん

「時光代理人」とは、中国発のオリジナルアニメである。中国・bilibiliでは2021年4月から7月に配信、日本では2022年1月から3月まで吹替版が放送された。

概要

「時光代理人」とは、中国発のオリジナルアニメである。

中国・bilibiliでは2021年4月から7月に配信。

アメリカ・Funimationでは中国と同時期に字幕版を配信。

日本では2022年1月から3月まで吹替版が放送された。

韓国・라프텔（LAFTEL）では2022年6月から7月まで吹替版が配信（毎週3話ずつ更新）、9月に字幕版を配信（一挙更新）。

Crunchyrollでは2022年8月から10月まで英語吹替版、フランス語吹替版が配信。字幕は英語に加え、ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語なども選択できる。

2022年12月より、中国・湖北卫视にてテレビ放送。

2021年8月に特別編「逍遥散人的委託」を無料配信。

特別編はFunimationでも配信されている。

2021年10月から2023年3月まで、毎月10日にQキャラによる短編アニメ「时光照相馆的日常」をbilibiliで無料配信。

短編アニメはCrunchyroll、Funimationでも配信。

라프텔（LAFTEL）でも2023年2月より配信開始された。

2022年11月から2023年2月まで、猫耳FMにてラジオドラマが配信。詳細は「ラジオドラマ」の項を参照。

2023年夏にbilibiliで二期が配信予定。

中国語タイトル：「时光代理人」（ShiGuangDaiLiRen)

英語タイトル：「Link Click」

日本語タイトル：「時光代理人 -LINK CLICK-」

韓国語タイトル：「시광대리인」

世界観

写真館がすっかり少なくなった時代。

特殊能力を持つ者の数も少なく、彼らは自分以外の能力者の存在を知らない。

そんな中、程小時は能力者の陸光と偶然知り合い、自身の特殊能力に目覚めた。

あらすじ

繁華街に「時光写真館」という小さな店がある。

客の少ないこの写真館を経営するのは、程小時と陸光の二人。実はこの二人は、ある特殊能力を持っていた。

二人は協力して依頼を解決しようとするが、予定通りに物事は進まず･･････。

登場人物

メインキャラクター

トキ／程小時（チョン・シャオシー、簡：程小时、英：Cheng Xiaoshi、韓：정시우）

年齢	21歳
血液型	B型
誕生日	4月15日
星座	牡羊座
身長	180cm
体重	75kg
特技	バスケ、写真撮影
好きなもの	写真撮影、ゲーム、バスケ
嫌いなもの	数学、孤独、雨
声優（中国語）	苏尚卿
声優（日本語）	豊永利行　（少年時代：川上ひろみ）
声優（韓国語）	임채빈
声優（英語）	Alejandro Saab

「時光写真館（簡：时光照相馆）」の経営者。

見た目はだらしないが、正義感が強く、衝動的な行動に出ることもある。

写真館を続けるため、陸光と協力して特殊な依頼を解決している。

写真の世界に入り、撮影者の身体に乗り移る能力を持つ。

ヒカル／陸光（ルー・グアン、簡：陆光、英：Lu Guang、韓：유진）

年齢	不明
血液型	不明
誕生日	10月24日
星座	蠍座
身長	175cm
体重	70kg
特技	特技がないこと
好きなもの	美味しいもの、バスケ、読書、寝ること、日光浴
嫌いなもの	整理した後に散らかされること、計画が狂うこと
声優（中国語）	杨天翔
声優（日本語）	櫻井孝宏
声優（韓国語）	김현욱
声優（英語）	Zeno Robinson

写真館の共同経営者兼程小時の相棒。

冷静で合理的。

写真が撮られてから12時間以内に起こることを視ることができ、写真に入る人間の意識をハイタッチで結ぶ能力を持つ。

この能力を使い、写真の世界の程小時に行動を指示する。

リン／喬苓（チャオ・リン、簡：乔苓、英：Qiao Ling、韓：효린）

年齢	22歳
血液型	O型
誕生日	3月16日
星座	魚座
身長	160cm
体重	50kg
特技	勘定、楽器
好きなもの	ランニング、音楽、絵画、うわさ話、お金、旅行、映画
嫌いなもの	汚いもの
声優（中国語）	李诗萌
声優（日本語）	古賀葵
声優（韓国語）	방시우
声優（英語）	Suzie Yeung

時光写真館の大家。（正式には大家の娘）

程小時の幼馴染。

二人への特殊な依頼の仲介人でもある。

各話サブキャラクター

エマ（EMMA、韓：엠마）

声優（中国語）	赵熠彤
声優（日本語）	小清水亜美
声優（韓国語）	김연우
声優（英語）	Xanthe Huynh

雀德游戏（チュエダーゲーム）CFOの助手。

地方出身者であり、都市で一人暮らしをしている。

「エマ」は本名ではなくビジネスネーム。

夏（ナツ、簡：予夏、英：Yu Xia、韓：여하）

声優（中国語）	钱琛
声優（日本語）	生天目仁美
声優（韓国語）	한경화

2話の依頼人。

林貞とは学生時代からの親友。ラーメン店では経営を担当。

林貞のみが知る看板メニュー「女子寮ヌードル」のレシピ入手を依頼する。

林貞（リン・ジェン、簡：林贞、英：Lin Zhen、韓：정희）

声優（中国語）	聂曦映
声優（日本語）	豊口めぐみ
声優（韓国語）	김성연

夏とは学生時代からの親友。ラーメン店では厨房を担当。

ラーメン店オープンから10年後、店を去った。

陳瀟（チェン・シャオ、簡：陈潇、英：Chen Xiao、韓：진호）

声優（中国語）	歪歪
声優（日本語）	寺島惇太
声優（韓国語）	정주원

3話の依頼人。建築家。

学生時代は電気廠高校（簡：电机厂中学）のバスケットボール部（正式には部ではない）の補欠、かつ校内新聞のカメラマン。

ある日の後悔のため、陸鴻斌・初恋の人・母親への伝言を依頼する。

陸鴻斌（ルー・ホンビン、簡：陆鸿斌、英：Lu Hongbin）

声優（中国語）	关帅
声優（日本語）	増元拓也
声優（韓国語）	홍후백

バスケットボール部のキャプテン兼エース。

劉萌の兄。

劉萌（リウ・モン、簡：刘萌、英：Liu Meng、韓：수진）

声優（中国語）	赵爽
声優（日本語）	陶山恵実里
声優（韓国語）	최정윤

陸鴻斌の妹。陳瀟の初恋の人。

陳瀟の母

声優（中国語）	陈薪羽
声優（日本語）	富沢美智恵

フルネームは陈美娟。

陳瀟の父

声優（中国語）	阿杰
声優（日本語）	金光宣明

新聞記者。妻子がいる家には滅多に帰って来ない。

劉磊（リウ・レイ、簡：刘磊）

声優（中国語）	谷江山
声優（日本語）	沢城千春
声優（韓国語）	서반석

龍陽一高校（簡：龙阳一中学）バスケットボール部部員。

ラフプレーも厭わない性格。

劉思文（リウ・スーウェン、簡：思文、英：Siwen、韓：유정원）

声優（中国語）	孙路路
声優（日本語）	室元気、石丸博也
声優（韓国語）	최승훈

6話（中国語版番外編）の依頼人。

欧陽の恋人。

欧陽（オウヤン、簡：欧阳、英：Ouyang、韓：해리）

声優（中国語）	赵熠彤
声優（日本語）	杉山里穂、小夏ゆみこ
声優（韓国語）	김민정

劉思文の恋人。

武術一家の娘で、本人も使い手である。

李亮（リー･リャン、英：Li Liang）

声優（中国語）	张赫
声優（日本語）	飛田展男
声優（韓国語）	백승철

豆豆の父。

３年前にミルクティー店をオープンさせた。現在は息子の行方を捜している。

豆豆（ドウドウ、英：Doudou、韓：도도）

声優（中国語）	仔仔
声優（日本語）	望田ひまり
声優（韓国語）	손선영

両親のミルクティー店のそばで遊んでいたところ、誘拐された。

李亮の妻

声優（中国語）	张馨予
声優（日本語）	本名陽子
声優（韓国語）	천지선

肖力（シャオ・リー、英：Xiao Li）

声優（中国語）	图特哈蒙
声優（日本語）	阪口周平

刑事。

豆豆の事件やエマの事件を追っている。

陳彬（チェン・ビン、簡：陈彬、英：Chen Bin）

声優（中国語）	星潮
声優（日本語）	森田了介

肖力の部下の刑事。

徐姗姗（シュー・シャンシャン、英：Xu Shanshan、韓：서정민）

声優（中国語）	赵爽
声優（日本語）	Lynn
声優（韓国語）	이은조

程小時、陸光、喬苓の大学時代の友人。

9話（日本語版）の依頼人。

董易に想いを寄せている。

董易（ドン・イー、英：Dong Yi、韓：동희）

声優（中国語）	金弦
声優（日本語）	新垣樽助
声優（韓国語）	김진홍

程小時、陸光、喬苓の大学時代の友人。

徐姗姗に想いを寄せている様子。

劉旻（リウ・ミン、簡：刘旻、英：Liu Min、韓：유민）

声優（中国語）	孙路路
声優（日本語）	河西健吾
声優（韓国語）	신경선
声優（英語）	Daman Mills

謎の金髪男。

以下ネタバレ注意。

（名前不明）

劉旻の身体に乗り移り、事件を起こしていた犯人。

※劉旻と区別を付けるため、中国では「红眼」、英語圏では「Red Eye」、日本では「赤目」と呼称しているファンもいる。

スタッフ

監督・脚本	李豪凌
キャラクターデザイン原案	INPLICK
キャラクターデザイン	LAN、黄思萌、熊丹
総演出・総作画監督	LAN
美術監督	丹治匠、朝見知弥、朱立朴
撮影監督	山条裕香
音楽	天門、yuma yamaguchi、av4ln
アニメーション制作	瀾映画

監督の李豪凌が代表を務める中国のアニメ制作会社・絵梦（ハオライナーズ）は、過去にコミックス・ウェーブ・フィルムと共同で「詩季織々」を制作しており、「時光代理人」にもコミックス・ウェーブ・フィルムに関わりのあるスタッフが多く参加している。

スタッフクレジット問題

2022年3月7日、時光代理人のアニメーション制作会社である瀾映画の代表・LANがweiboに「日本版時光代理人のEDにスタッフがクレジットされておらず、協議を行っても修正されない」旨を投稿。

また、コメント欄では「bilibiliではなく日本の問題」とも返答した。

元投稿（weibo）

しかし投稿後の放送となった3月13日の10話でもクレジット表記はなく、3月16日にはTwitterで「日本版では何故かスタッフの表記がカットされた」旨を投稿。

元投稿（Twitter）その1、その2

また、3月17日から4月1日にかけて、各話クレジット画像をTwitterに投稿した。

日本版の製作である株式会社ソニー・ミュージックソリューションズおよび株式会社アニプレックスからのコメントは一切なく、アニプレックスに問い合わせをしても返答はなかった。

なお、時光代理人は各国で放送・配信がされているが、スタッフクレジットが削除されているのは日本版だけであり、後日発売されたBlu-ray＆DVDや放送後の配信でもクレジット表記はないままである。

中国側のbilibili・哔梦（BeDream／bilibiliと絵梦が共同出資した会社）・瀾映画、そして日本製作側でどのような契約がされたかはもちろん公表されておらず、瀾映画にどれほどの権限があったかは不明である。

ちなみに、時光代理人以前に日本版が同製作により放送された中国アニメ「魔道祖師（前塵編・羨雲編）」および「天官賜福」でもスタッフクレジットは同様に削除されていた。

しかし、時光代理人の後に放送された「魔道祖師（完結編）」ではクレジットが表記されている。

元ネタ・小ネタ

※ネタバレを含みます。

一話

・エマが働いている会社「雀德游戏」の「雀德（què dé）」は「缺德（quē dé）」の言葉遊び。缺德（quē dé）」は「悪事を働く、損害を与える」の意味。

・原音版ではエマの両親は訛りの強い話し方をしている。

・中国には都市戸籍と農村戸籍があり、地方出身者が都市部で働くことは非常に困難である。

二話

・予夏（日本語名：夏）の名前の元ネタは时光代理人ディレクター「張予夏」（男性）から。

・日本語版「小時最大の奥義！」の台詞部分は、原音版では「庐山升龙覇！」と言っている。これは聖闘士星矢の技名。

・予夏と林貞のような関係は、中国では闺蜜と呼ばれる。

三～五話

・喬苓の「喬喬って呼んでください」に対する陳瀟の返答は、日本語版では「イタリア人？」だが、原音版では「JOJO?」となっている。

・学生時代の陳瀟の友人・家族は原音版では四川訛りである。

・程小時の回想で、程小時と陸光は日本の学生服のような服を着ているが、中国の学生服はジャージが一般的である。

・中国の学校で「部活」はほぼ存在しない。

・日本語版ではダンクシュートを「ネットの動画」で学んだと言っているが、原音版では「bilibiliのアニメ」となっている。

・汶川地震の起きた5月12日は、中国で防災の日と定められており、追悼式や防災訓練などが行われている。

六話（中国語版番外編）

・思文の名前の元ネタは当時絵梦に所属していたアニメ監督・刘思文（代表作：「食草老龙被冠以恶龙之名」（日本語題：邪竜認定）など）、欧陽も同じくアニメ監督・欧阳时堃（代表作：「仙王的日常生活（日本語題：不死身な僕の日常）」など）から。

・思文・欧陽らは原音版では広東語を話している。

・中国語版のED映像は、weiboの「时光告白人」企画の投稿から作成された。

七話

・梅姨（日本語名：メイおばさん）は中国で人身売買を表す言葉。

・作中で梅姨の本名とされている「梅琵艷」、個人番号である「5948108181810」は言葉遊び。意味はこちらを参照。

八話

・日本語版では、豆豆が梅姨に「死んでも決して安寧は得られないぞ」と言っているが、原音版では「死後、ゴーストが毎晩墓の上で踊っているだろう（意訳）」となっている。

・日本語版では、肖力が陸光のことを「銀髪」と言っているが、原音版では「白毛（白髪）」と言っている。

九話

・徐姗姗が食べているのは中国の「煎餅果子」。

・董易の名前の元ネタは絵梦のアニメ監督・董易（代表作：「百妖譜」など）から。

・程小時が「やめろ、俺を束縛するな」と言っているが、原音版では「别念你那紧箍咒了」と言っており、これは西遊記の三蔵法師が孫悟空の緊箍児（頭の輪）を絞める時の台詞。

・徐姗姗が歌っている「入海」は、中国では卒業の定番ソング。

また、日本語版では程小時と陸光の能力が「妖術」と言われている場面が数多くあるが、原音版では様々な言葉で表現されており、「妖術」の意味ではないことが多い。

ラジオドラマ

2022年11月10日から2023年2月2日まで、毎週木曜日に猫耳FM|にてラジオドラマを配信。

10月31日に予告版が配信。

二話までは無料、以降は課金によって聴取可能。

第一季は新規6エピソード・全12話（1話約30分）。

メインキャストの声優は中国語版のアニメ声優陣が続投。

１話	youtube、youtube、youtube
２話	youtube、youtube
３話	youtube、youtube
４話	youtube、youtube
５話	youtube、youtube
番外編（日本語版6話）	youtube、youtube
６話	youtube、youtube、youtube

１話	youtube、youtube
２話	youtube
３話	youtube
４話	youtube
５話	youtube
番外編（日本語版6話）	youtube
６話	youtube
７話	youtube
８話	youtube
９話	youtube
10話	youtube
11話	youtube