概要
アフガニスタンのシンガーソングライター、アハメド・ザーヒル (Ahmed Zahir)の歌「Tanha Shodam Tanha」が原曲とされる。
これをフランスのグループ、ビンボー・ジェット(Bimbo Jet)がディスコミュージック「エル・ビンボー」(El Bimbo)としてカバーし(リーダーのClaude Morganが作曲者となっている)、日本でも「嘆きのビンボー」として発売された。
これを更にポール・モーリア楽団がカバーし、「オリーブの首飾り」の邦題が付けられた。
ビンボー・ジェットはクラビネット、ポール・モーリアはチェンバロでメロディを奏でている。
奇術界を代表する女性マジシャン、松旭斎すみえがポール・モーリア版をBGMに起用したために、手品のバックミュージックとして有名になったと言われている。
映画「ポリス・アカデミー」シリーズの劇中曲としても使われている。
「ザ・ブルー・オイスター」で兄貴たちと踊らないか。