ピクシブ百科事典

仕方ないねの編集履歴

2011-06-25 18:30:18 バージョン

仕方ないね

「仕方ないね」とはレスリングシリーズにおける名言で、「妖精哲学の三信」の一つでもあり、許容の心を表した言葉である。

  「仕方ないという許容の心」  ― 妖精哲学の三信 より 

pixiv上では、レスリングシリーズのネタのイラストのタグに使われる傾向がある。

由来について

兄貴ビリー・ヘリントン)と木吉カズヤダニー・リー)によるパンツレスリングの最中に発せられた空耳である。カズヤにパンツを脱がされた兄貴に対し、カズヤが「結構すぐ脱げるんだね。」と言ったのに対して、兄貴が返した言葉である。(兄貴が言ったかどうかは断定できないという説もある。詳しくは、ニコニコ大百科以内の記事も参照)

本来の発音と意味

なお、英語では以下の様に会話している。(その下に日本語訳も付ける。)

Lee "Take your souvenir. Turn around."
(カズヤ「お土産(パンツ)頂いたよ。振りかえって見なよ。」)

Billy "That's not right, man."
(兄貴「お前、そうじゃないぜ。」)

参考動画

1:05辺りで、空耳を確認することが可能


参考イラスト

妖精哲学の三信



関連タグ

しかたないね 仕方ない ビリー・ヘリントン
レスリングシリーズ 妖精哲学の三信 哲学
歪みねぇ/歪みねぇな だらしねぇ/だらしねぇな