本編にて
ジャンプ本誌に掲載されていた第1話にて、ジョースター家の愛犬ダニーがディオ・ブランドーに蹴り飛ばされたときにジョナサン・ジョースターが怒りのあまり
「なっ！ なにをする【ん】だァーッ ゆるさんッ！」と口に出した。
当時本誌のこのページは2色カラーで掲載されていたため、単行本化にあたり写植の貼り直しがされたのだが、その際に
「なっ！ 何をするだァーッ ゆるさんッ！」
になってしまった。
しかし語呂の良さと荒木氏が誤植を直さないことを好む性格から、長い間修正されずファンから「伝説の誤植」とまで言われていた。
しかし、2002年に文庫版の発売と同時に修正された。
アニメ
2012年にアニメ化された第1話でこの台詞のシーンが放送された。
その際にもこの誤植を意識してか、【ん】が短く発音されていた。
ゲーム化作品
第1部を再現したPS2のゲーム「ジョジョの奇妙な冒険 ファントムブラッド」では、ゲームを1度クリアし2週目を開始すると、上記のシーンのセリフが誤植バージョンに変化する。
さらに、歴代ジョジョのキャラクターが登場するPS3のゲーム「ジョジョの奇妙な冒険オールスターバトル」においても、正規版、誤植版のどちらかをジョナサンの挑発台詞として設定できる。
余談だが、ジョセフにもこの台詞で予測されてしまう。
ジョセフ｢次にお前は･・･｢なっ！ なにをするだァーッ ゆるさんッ！｣という!｣
ジョナサン｢なっ！ なにをするだァーッ ゆるさんッ！･･･ハッ｣
その他
『杉田智和のアニゲラ!ディドゥーーン』において、頻度は少なめだが、AGRSが唐突に言う事がある。
pixivでの用法
この台詞やコマを模した絵のみならず、えげつない行為がいともたやすく行われているものに対してもこのタグが使われる。
