炎上話からゼスティリア関連を読みふけってみましたが、 関連ページ全般の日本語の崩壊…特に「てにをは」的なものが気になりますね。 このページで言えば 「導師一行は旅を続いている」とか、 「浄化の力を消えることになるから」とか、 「何時まで終わるだろ」とか…。 (探し直すのが面倒で一つの項目から持って来ましたが、他の部分にもあります) 内容が豊富なこと自体はありがたいのですけども。余計にもったいないというか。

スレイの儀礼剣についてですが、初期装備でありイメージイラストやカットインに描かれている古代の剣は、ザクロスでは斬らずに殴り飛ばす描写になっていました。 狩りは弓矢で行っており、剣を用いていませんでした。 ゲームでは曖昧な部分ですが、スレイは基本的に敵を殺害せず浄化してます。 最終局面でスレイは唐突に現れた真剣に持ち替え、ラスボスを殺害してしまいます。 このことから斬れない儀礼剣はスレイの象徴であり、スレイに真剣を持たせたイラストをトップに飾るのは不味いと思ってイラストを差し替えました。 決してイラストが気にらなかったわけではないです。むしろ好きなイラストです。