Hornetに鎮守府を案内する翔鶴とは、ブラウザゲーム「艦隊これくしょん」のキャラクター、翔鶴が、同じく艦隊これくしょんのキャラクターであるホーネットに鎮守府を案内するタグである。