勝手に戦え!

かってにたたかえ

映画『エイリアンvsアバター』のキャッチコピー

概要

ルイス・ショーンブラン監督によるZ級映画『エイリアンvsアバター』に付けられたキャッチコピー。

パッケージではリドリー・スコット監督の『ALIEN』に登場するゼノモーフみたいな怪物と

ジェームズ・キャメロン監督の『avatar』に登場するナヴィのような人物が向かい合っており

正に「勝手に戦え!」としか言いようがないが、映画のタイトルが固有名詞ではないのをいいことに無断でイメージを拝借しているだけで、言うまでもなく元の映画とは無関係である。

さらに言えば『アバター』とは知っての通り『化身』を指す言葉で、元の映画では青肌の異星人『ナヴィ』との交流のために地球人が作った擬似的な身体のことであり、決してナヴィそのものを表す言葉ではない。

例えナヴィそのものであったとしても、地球に来ている時点で『エイリアン（異邦人）』である。