ヴンダーカンマー
ゔんだーかんまー
ドイツ語 "Wunderkammer" のカナ表記。
"wunder" は英語の "wonder" に相当し、日本語では「驚異」「不思議」。
"kammer" は "chamber" で、「会議場」や「議会」、「謁見室」や「執務室」、もしくはより一般的に「部屋」「空間」と訳される。
"Wunderkammer" を日本語訳した『驚異の部屋』もタグ用例はそこそこあり、英語圏では "Cabinet of curiosities" (珍品収納庫)とも呼ばれる。
ゔんだーかんまー
"wunder" は英語の "wonder" に相当し、日本語では「驚異」「不思議」。
"kammer" は "chamber" で、「会議場」や「議会」、「謁見室」や「執務室」、もしくはより一般的に「部屋」「空間」と訳される。
"Wunderkammer" を日本語訳した『驚異の部屋』もタグ用例はそこそこあり、英語圏では "Cabinet of curiosities" (珍品収納庫)とも呼ばれる。