メリケン

めりけん

日本語における、英単語｢American｣(アメリカン)の独自訛り。

概要

日本とアメリカ合衆国(米国)との正式な通称・外交の始まった幕末から明治時代にかけて、当時の多くの日本人が表題の通りに聞き取った事により成立。

語頭のAにはアクセントが置かれていないので比較的弱く発音される他、米国では｢a｣が｢ア｣と｢エ｣の中間の音になる事からこのように至ったとともいわれている。

なおpixivでは武器であるメリケンサック(ナックルダスター)の略称としてのタグ利用が多い。

関連項目

アメリカン American

アメリカ アメリカ合衆国/米国

アメリカ人 アメリカ料理

日本語 英語 和製英語

小麦粉

:米国産の輸入に由来して｢メリケン粉｣という呼び方もある。

メリケン波止場

:概ね明治から昭和中期にかけて米国船や米国行きの船などが中心となって発着していた桟橋の総称。