ただ、記事内容を少し書き直して統合します。びっくりしてしまうかもしれませんが...最初にまとめを書いた方がわかりやすいので。

曖昧さ回避が上部にあり、それで十分だと思いますが...了解しました。りんりん(バーチャルYouTuber)に分割しましょう。

実際に「あやぱん」の記事で検索できたVTuberの絵が「あやぱん(バーチャルYouTuber)」で検索できなくなるデメリットが発生しています。タグを付けられない設定にしている絵師も少なくないので。

ありきたりな単語であっても、曖昧さ回避を上部に載せておけば通常の状態で記事を作成可能です。実際にそのような記事は前例として多数存在しており、わざわざ分割させるのは閲覧者・絵師・編集者を混乱させるだけだと考えたからです。

りんりんの記事を作成した際に、玲玲やりんりん(バーチャルYouTuber)で作成することも考えましたが、絵師さんがタグを「りんりん」で付けるだろうこと、玲玲やりんりん(バーチャルYouTuber)を絵につけて回る手間が「定期的」に発生することから「りんりん」で記事を作成しました。