解釈
現代においては、「言論の力は武力よりも大きい」といった風に解釈されている。但しこれは現代風の解釈であり、生まれた当初はどのような意味があったのかはわかっていない。
しかし、逆に読み替えるなら「言論は時として、単純な力以上の暴力となる」といった解釈にもなりえる。奇しくもインターネットやSNSが普及した現代社会に相応しい言葉と言えるかもしれない。
余談
漫画範馬刃牙の番外編においては、中国拳法の名手である烈海王が自分の命を狙った暴漢（ナイフを所持していた）に対して、傍にいた少年から万年筆を借りて撃退ている。
まさに、ペンは剣よりも強しとしか言いようがない。
