u.n.オーエンは彼女なのか?
ゆーえぬおーえんはかのじょなのか
概要
『東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil.』のExtraステージボス・フランドール・スカーレットのテーマ曲、および上海アリス幻樂団の音楽CD『蓬莱人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise』に作曲者ZUNが自らアレンジし収録されている楽曲である。
英語表記は“U.N. Owen was Her?”
ZUN氏曰く「今回（紅魔郷）のもっともお気に入り」であるらしい。
「ロリっぽいこのメロディは、今作品でもっとも私らしいメロディで、鍵盤弾くのが楽しかったです。」
というコメントも残している（東方紅魔郷MusicRoomより）。
このようにZUN氏本人も気に入っているからか、東方Projectの楽曲人気投票ではトップ3常連、1位獲得歴もある非常に人気の高い曲である。
MAD作品にも多用され、『東方Project』の原曲を使用した音系MADはこの曲を使ったものが一番多い。
また、野球選手である神戸拓光氏の応援歌にも使われている。
なお、大文字の「U.N.オーエンは彼女なのか?」タグの方が多く使用されている（「U.N.オーエンは彼女なのか?」の検索結果）。
作曲者ZUN氏のコメント
◆東方紅魔郷 MUSICROOM より引用
フランドール・スカーレットのテーマです。
今回の最もお気に入りです。
いかにして悪魔っ娘を東洋風にかつ、ミステリアスに表現できるかに挑戦した結果です。
ロリっぽいこのメロディは、今作品で最も私らしいメロディで、鍵盤弾くのが楽しかったです。
◆東方紅魔郷 おまけ.TNT 裏音楽コメント より引用
U.N.オーエン（ユナ・ナンシィ・オーエン）です。
分かる人だけ分かってください。
元ネタはかなり古いです（７０年前くらい？）
なんで、この名前かっていうと、 オーエンをアルファベット表記した方で考えて、フランドールは「何者とも判らぬ者」とかけています。
フランドールの９枚目のスペルカードが、そのパロディになっています。
曲名について
U.N.オーエンについてだが、これはアガサ・クリスティ著の『そして誰もいなくなった』に出てくる犯人の仮名、『ユナ・ナンシィ・オーエン』であると推測されている。
『オーエン』を英語表記すると『owen』になり、それを少し変えると『known』になる。そして『ユナ・ナンシィ・』を『u.n.』とすると、『ユナ・ナンシィ・オーエン』は正体不明を意味する『unknown』となる。
つまり、曲名は直訳すると「作中の犯人(正体不明)は彼女(フランドール)なのか?」という意味になると予測できる。
作者コメントと合わせて考えると、恐らくZUN氏はフランドールを『何者か判らない少女』或いは『底知れない何かを秘めた少女』として扱いたかったのだろう。
余談だが、本曲の読み方は「ユー・エヌ・オーエンは彼女なのか？」ではなく、「ユナ・ナンシィ・オーエンは彼女なのか？」の可能性がある。
上記作品をモチーフとしたスペルカード「そして誰もいなくなるか？」が登場する他に、作中で歌になぞらえて死んだ10人にあわせて、フランドールのスペルカードも10枚となっている。
戦闘シーン前後の会話の台詞から、魔理沙とフランドールはこの小説を読んだことがあるようだ。
童謡「10人のインディアン」と少し似ている節がある。
公式アレンジ一覧
| 曲名 | 収録されたゲーム・CD | 備考 |
|---|---|---|
| U.N.オーエンは彼女なのか? | 東方紅魔郷 | WAV版・原曲 |
| U.N.オーエンは彼女なのか? | 東方紅魔郷 | MIDI版・原曲(作曲自体はMIDI版の方が先) |
| U.N.オーエンは彼女なのか? | 蓬莱人形 | 紅魔郷版のアレンジ。 |
| U.N.オーエンは彼女なのか? | 東方剛欲異聞 | ziki_7によるアレンジ。ZUN氏によるものではない。 |
| サニーミルクの紅霧異変 | 東方三月精第2部1巻付属CD | 厳密に言うとU.N.オーエンは彼女なのか？のアレンジではなく「サニールチルフレクション」のアレンジ。U.N.オーエンは彼女なのか？のフレーズが一部用いられている。 |
注意
この楽曲の同人音楽サークル「COOL&CREATE」による二次創作アレンジとして「最終鬼畜妹フランドール・S」が存在する。 ニコニコ動画においては「最終鬼畜妹フランドール・S」が有名すぎるために、ニコニコで東方およびこの曲を知ったユーザーには「最終鬼畜妹フランドール・S」が原曲であると言う勘違いが非常に多い。
動画に「U.N.オーエンは彼女なのか？」と「最終鬼畜妹フランドール・S」の2つのタグを両方とも付けられる場合が多く、中には動画投稿者自ら動画タイトルに両方の楽曲の名を入れている場合すらあるため、この勘違いをさらに助長する要因になっている。
更に、裏歌詞が存在するなど有名な「SYNC.ART'S」様の「Sweets Time」もとても人気で、混乱を招く元となっている。ネット上で「U.N.オーエンは彼女なのか？の歌詞を教えてください」などの質問や検索候補を見かけるが、原曲のU.N.オーエンは彼女なのか？にはもちろん歌詞は存在しないので間違えないように。
非公式アレンジ一覧
上記の最終鬼畜妹フランドール・Sを始め、多数のアレンジ楽曲が手掛けられている。
特に『sweet little sister』や、『Grip＆Break down!!』などはボーカルアレンジの中でも非常に人気が高い。
ボーカルアレンジ
| アレンジ曲名 | サークル名（アーティスト名） | 登場年 | 備考 |
|---|---|---|---|
| Sweets Time | SYNC.ART'S | 2005 | Vo.安保さゆり（＝3L） |
| 紅い月 ～Story of Scarlett～ | いえろ～ぜぶら | 2006 | Vo.紗菜 |
| 紅い月 ～Story of Scarlett～ | いえろ～ぜぶら | 2007 | Vo.うっちー |
| 紅イ月 ～Scarlet Red～ | あ～るの～と | 2014 | Vo.タカセカヤ 上記アレンジ曲のボーカル違いリメイク |
| 紅闇-KUREYAMI- | セブンスヘブンMAXION | 2007 | Vo.佳織みちる |
| sweet little sister | Silver Forest | 2007 | |
| 過去を刻む円舞曲 | Human Error | 2007 | |
| 最終鬼畜一部声 | COOL&CREATE | 2007 | 最終鬼畜妹フランドール・Sに歌？を付けたもの |
| Grip＆Break down!! | SOUND HOLIC | 2008 | |
| 緋色月下、狂咲ノ絶 | EastNewSound | 2008 | 「ひいろげっかきょうしょうのぜつ」PVあり |
| Sweets time Midnight | NJK Record | 2008 | Sweets Timeのリメイク |
| Unknown Girl | TaNaBaTa | 2008 | |
| 函 -pandora- | 瀬戸八十八夜 | 2008 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？feat.杉並児童合唱団 | FragileOnline | 2008 | |
| one of stars | ふぉれすとぴれお | 2008 | |
| 早乙女の遊戯そして流儀 | NeutraL | 2008 | |
| 4.9.5 | Re:Volte | 2009 | |
| efs | 2009 | ||
| U.N.オーエンは彼女なのか?(けいおん！風) | As/Hi | 2009 | |
| Space Rainbow☆ミ | Kraster | 2009 | |
| 幸福の行方 | Frontier Records | 2009 | |
| Twilight Chronicle ~ I Am Sister | Golden City Factory | 2009 | |
| 緋色月下、狂咲ノ絶 -1st Anniversary Remix- | EastNewSound | 2009 | |
| 奇子 ～ Unknown Child | Unlucky Morpheus | 2009 | |
| シークレットシスターコンプレックス | Halozy | 2009 | Vo.リツカ |
| 狂愛～kyoai～ | 豚乙女 | 2009 | |
| 翼をください | THOUSAND LEAVES | 2009 | |
| Iffer | 恋色屋 | 2009 | |
| The fifth man, last man (is you) | SWING HOLIC | 2009 | |
| And Then There Were None | Sound CYCLONE | 2009 | |
| 紅魔と回帰 | ふぉれすとぴれお | 2009 | |
| 彼女が一番少女なのか？ | ふぉれすとぴれお | 2009 | Vo.kana |
| CONTINUE... YES or NO? | ふぉれすとぴれお | 2009 | Vo.めらみぽっぷ |
| 南柯之夢 feat. 雨天決行 | 魂音泉 | 2009 | |
| Dawn Star | Frontier Records | 2009 | |
| ELECTRO RAiNBOW | chipion | 2009 | |
| Who Killed U.N.Owen | Liz Triangle | 2009 | |
| Truths, Ironies, The Secret Lyrics | Foreground Ecripse | 2010 | |
| Don't Break Me Down | A-One | 2010 | Vo.AXEL.K |
| Stardust Dreams | 領域ZERO（Crest Vo.ユリカ） | 2010 | |
| 孤独月 | 幽閉サテライト | 2010 | |
| 夢見ること | 回路-kairo- | 2010 | |
| Bedtime Whispering | 梶迫小道具店 | 2011 | |
| Red madness and my desire | Draw the Emotional | 2011 | |
| マッド・ヴァンプ・タイム | モノクロ殺人現場写真 | 2011 | |
| Who Are You? | Further Ahead Of Warp | 2011 | |
| Moonlight shines | FELT | 2011 | |
| Unknown | Alstroemeria Records | 2011 | |
| 終わり無き空論 | Amateras Records | 2011 | |
| A Dirty Lie | LiLA'c Records | 2011 | |
| UNCONSCIOUS -Memorial mix- | monochrome-coat | 2011 | |
| COUNT DOWN | DiGiTAL WiNG feat.花たん | 2011 | |
| 本当のキモチ | MOFUYA | 2011 | |
| Calling Me | K2SOUND | 2011 | |
| 空想少女 | 556ミリメートル | 2011 | |
| 空古デイズ ～ Colorful Days | 魂音泉 | 2011 | |
| Rot in hell!! | EastNewSound | 2012 | |
| con ～痕～ | サリー | 2012 | |
| マネキン姫とロクデナシ | Liz Triangle | 2012 | |
| サディスティック・キッチン | C-CLAYS | 2012 | |
| クレイジーフォールダウン | Arte Refact | 2012 | |
| O (Owendrive) | Halozy | ||
| comin_' comin_' tune～かみかみ☆チューん～ | こなぐすり（Vo.時花） | 2012 | |
| Missing Opus | ZYTOKINE | 2012 | |
| Kissing the Scarlet | 領域ZERO / 六弦アリス | 2012 | |
| 夕焼けコンポート | ランコ（Color&Color） | 2012 | |
| EMBERS | ZYTOKINE feat.ランコ | 2013 | |
| Crazy Cranberry | ClearLeMel | 2013 | |
| 紅魔機神フランドール | Vo.めらみぽっぷ | ||
| Abusolute Demolition | SYNC.ART'S | ||
| White Refrain | Silver Forest | ||
| COUNT DOWN -ver2014- | DiGiTAL WiNG feat.花たん | 2014 | |
| サヨナラ | DiGiTAL WiNG feat.花たん | 2014 | |
| きゃみきゃみそーるめいと | DiGiTAL WiNG feat.ななひら | 2014 | |
| 郢曲／暁闇 | LindaAI-CUE | 2015 | 「太鼓の達人」書き下ろし曲 |
| fragile sacrifice | 雪風ルーフ | 2015 | |
| 蒼月の懺悔詩～Universal Nemesis | Yonder Voice | 2015 | 蒼月の懺悔詩は「そうげつのコンフェッシオー」読み、「緋色月下、狂咲ノ絶」のリスペクトアレンジ、PVあり |
| 囚われのアイ | 少女フラクタル | 2014 | アレンジにRyu☆ |
| 幼きプライドは夢をみるか | 天秤亭 | 2015 | |
| Unknown!Unknown! | 556ミリメートル | 2015 | |
| Anomaria | DiGITAL WiNG feat.peroco | 2015 | |
| Puzzle Maker | Poplica* | 2015 | とらのあな「東方幻奏響4」収録 |
| The end of the world | SOUND HOLIC feat.709sec.＆ユリカ | 2015 | |
| 恋してFruity Soup | SYNC.ART'S | 2015 | |
| Abaddon's 5th Chord | Diabolic Phantasma | 2016 | |
| Scarlet Serenade | Eternal Melody | 2016 | |
| Joker's Party Anthem | Adust Rain | 2016 | |
| 地平線に咲く花 | EastNewSound | 2016 | |
| U-N-K-N-O-W-N | Crazy Beats | 2016 | |
| 虹の翼 | ビターショコラ抹茶ラテ | 2016 | |
| 夢中のマザーグース | 石鹸屋 | 2016 | |
| Crimson Dive | ZYTOKINE | 2016 | |
| Scarlet | EastNewSound | 2016 | |
| 修羅となりて | monoralGrey | 2016 | |
| 禁符「フォービドゥン・ゲーム」 | 凋叶棕 | 2016 | |
| こどものせかい | Liz triangle | 2016 | |
| My Shattered Circles | CLOCKWORKS TRACER | 2016 | |
| Promise Process Prima（PP-ReMix） | アールグレイ | 2017 | Vo.丹下桜 |
| JOKER'S | 舞音KAGURA | 2017 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | 岸田教団＆THE明星ロケッツ | 2017 | |
| Cannibalism | 5150 | 2012 | |
| Creul Insane | Thousand Leaves | 2012 | |
| Scarlet Furor | IRON ATTACK! | 2014 | |
| 反撃 | 猫大樹 | 2015 |
インストアレンジ
| アレンジ曲名 | サークル名（アーティスト名） | 登場年 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 最終鬼畜妹フランドール・S | ビートまりお（COOL&CREATE） | 2004 | ボーカル版が「最終鬼畜一部声」 |
| Material Drug | DDBY | ||
| The"U.N.Owen" is her？ | CYTOKINE | ||
| U.N.オーエンは彼女なのか？ （hatsunetsu mix.） | 発熱巫女～ず | 2008 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | ゆう | 2004 | Cradle-東方幻樂祀典- 収録曲 |
| Sympathy For The Scarlet Devil | SOUND HOLIC | ||
| ぽるた～がいすとの暇つぶし | Silver Forest | ||
| 紅魔館で踊りましょう | Floating Cloud | ||
| ツキミノ庭ニワ | 東京アクティブNEETs | ||
| 東方音銃夢 | COSIO | 2010 | 初のプロコンポーザーによるアレンジにして、初の音楽ゲームに収録された東方アレンジ。2010年にミュージックガンガン超増加版に、2014年にグルーヴコースターに収録 |
| フランドール・スカーレットの魔境舞踏会 | 狐の工作室 | 2013 | |
| Her ability is UNKNOWN | PHOENIX Project | 2014 | |
| Catadioptric | Jerico | 2013 | SOUND VOLTEXの東方アレンジコンテスト採用曲 |
| U.N.オーエンは彼女なのか？(TO-HOlic mix) | C-Show | 2013 | 同上 |
| Electric"Sister"Bitch | t+pazolite | 2013 | 同上 |
| U.N. Owen was her? (Hyuji Remix) | Hyuji | 2013 | 同上 |
| U.N.オーエンは彼女なのか？haru_naba Remix | はるなば | 2013（登場は2014年） | 同上 |
| Electric"Sister"Bitch | t+pazolite | 2013 | 同上 |
| 禁じられた紅輝心 | はちみつれもん | 2014 | 「東方紅輝心」使用曲 |
| Abandoned Unknown | siromaru | 2014 | Exist twinkle「Liebering Tracks」収録曲 |
| Call of the Vampire | Rolling Contact | 2015 | |
| Rainbow starlight | Rigune | 2016 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか? -16th- | 激戦の人 | 2016 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか? | 幻樂士カンタビレオ(この人である説が存在) | 2017 | ノスタルジア(BEMANI)に収録。 |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | Demetori | 2011 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | Ezel-Ash | 2008 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | AQUAELIE | ||
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | Analyze- | 2008 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | 黒ヶ音研究室 | 2008 | =NeutraL=「Cranberry Sweets」収録曲 |
| Is She U.N.Owen? | Sonic Hispeed Omega | 2008 | |
| Heart Under Blade | 黒夜葬 | 2008 | |
| Her Dread | BLANFIELD | 2008 | |
| The Blood of Insanity | Kissing the Mirror x 魂音泉 | 2008 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？ | 彩音 ～xi-on～ | 2016 | |
| UNKNOWN DIE UNKNOWN | 川瀬(ABSOLUTE AREA) | 2008 | |
| いいこと思いついた お前俺の「U.N.」の中で「オーエン」しろ | DESTRUCTIVE ANGEL | 2010 | |
| U.N.オーエンは彼女なのか？(USAO Euphoric Frenchcore Remix) | USAO | 2020 | 「D4DJ Groovy Mix」書き下ろし曲 |
| Destructive Little Sister | Kobaryo | 2021 | 「WACCA」書き下ろし曲 |
複数原曲アレンジ
| taboo_tears_you_up | IOSYS(REDALiCE) | 2007 | ツェペシュの幼き末裔、亡き王女の為のセプテット、魔法少女達の百年祭も含める |
| クオリア | void(IOSYS) feat.ichigo | 魔法少女達の百年祭も含める | |
| 壊れた人形のマーチ | 少女理論観測所 | 2016 | Vo.あやぽんず* |
| フランドール・スカーレット | 君の美術館 | ||
| 紅幻奏詩 | Tutti Sound | ||
| THE DARK RULER | Tutti Sound | ||
| LIAR EMOTION | GET IN THE RING | ||
| One's First Love | Like a rabbit | 2009 | 恋色マスタースパークを含む |
| One's First Love -takayan Remix- | Like a rabbit | 2009 | 同上、Vo.めらみぽっぷ |
| オレの妹がこんなに可愛いはずがない！ | Silver Forest | 2010 | 亡き王女の為のセプテットも含む |
| Scarlett Lover | いえろ～ぜぶら | 同上 | |
| 血で繋がったドッペルゲンガー | Azure&Sands | 同上 | |
| Elysion of Scarlet | 魂音泉 | 2014 | 同上 |
| Guilty of cutie | 紺碧studio | 2016 | 同上 |
| 悪戯センセーション | 森羅万象 | 2017 | 同上 |
| Scarlet Chain | 彩音 ～xi-on～ | 2011 | 同上 |
| We Are The Scarlet | 天音 | 2012 | 同上、SOUND VOLTEXの東方アレンジコンテスト採用曲 |
非公式東方人気投票における順位
| 第一回 | 2位 |
|---|---|
| 第二回 | 3位 |
| 第三回 | 5位 |
| 第四回 | 3位 |
| 第五回 | 1位 |
| 第六回 | 3位 |
| 第七回 | 4位 |
| 第八回 | 4位 |
| 第九回 | 2位 |
| 第十回 | 2位 |
| 第十一回 | 1位 |
| 第十二回 | 1位 |
| 第十三回 | 1位 |
| 第十四回 | 1位 |
| 第十五回 | 2位 |
| 第十六回 | 1位 |
| 第十七回 | 1位 |
