どぼめじろう

どぼめじろうせんせい

とあるウマ娘のペンネーム……とされるもの

概要

中文版ウマ娘公式サイトのウマ娘一覧ページを再翻訳した際、メジロドーベルの名前が「どぼめじろう」と翻訳された事を発端とした二次創作ネタ。

詳細

上記の通り本来はただの再翻訳ネタにすぎないのだが、

メジロドーベルには「少女漫画好きが高じて自作の原稿を書いた（そして引き出しに封印した）」という設定がある。

この二つを知った一部のファンから「ペンネームみたい」という感想と共に、やがて「彼女がマンガを描く際のペンネームでは？」と話題になった。

なお、ドーベルの別衣装「バカンス・サフィール」の再翻訳では「トルポめぐろ」になってしまい、「名義を変更した」とネタにされた。

関連タグ

ウマ娘プリティーダービー

メジロドーベル(ウマ娘)/メジロドーベル(同志)

〆切の直線は短いぞ

バイヤー高橋…再翻訳動画で有名なYoutuber。うまぴょい伝説を再翻訳して歌った動画が投稿されている。