ピクシブ百科事典

再翻訳

さいほんやく

翻訳した文章を(基本元の言語に)翻訳し直すこと。pixivのタグとしてもその結果の文章がある投稿に用いられる。
目次[非表示]

再翻訳(さいほんやく)とは、日本語(第一言語)を一度他の言語(第二言語)に翻訳した後、再度その翻訳した訳文を日本語に翻訳することである。
上記の説明では、第一言語を代表例として日本語としているが、第一言語と第二言語は特に規定されておらず、どの言語でもよい。

概要

再翻訳では、主にexcite翻訳、Yahoo!翻訳、Google翻訳、Infoseek翻訳などの機械翻訳が使用され、それらで再翻訳を行うと、文法的、意味的におかしな文章が生成される。その再翻訳結果は、予想もしないような変哲な結果を出力することがあり、ネット上において、再翻訳を利用したMADやFLASHが作られ楽しまれている。

関連タグ

北痘神げんこつ 社友者 ラオ

関連リンク

excite翻訳
再翻訳機
再翻訳マスター

pixivに投稿された作品 pixivで「再翻訳」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 245305

コメント