参考動画
概要
元ネタは、COAT制作のアダルトビデオ「Babylon Stage 27『誘惑のラビリンス』第三章 空手部・性の裏技」の二次創作。本編動画を「再翻訳」して改変したMAD動画作品「空手部・再翻訳の裏技」にて生まれたワード(迷言?)である。本編外の「淫夢語録」のひとつ。
再翻訳される前の本来のセリフは、MUR大先輩が後輩のKMRに対して放った「おい木村早くしろぉ!!」。
再翻訳で謎の変換を受けた結果、そのシンプルさとインパクトの大きさ、汎用性の高さから、最近の先輩BB劇場作品やホラー淫夢作品では常連になっている。
特に加速が多用されるbiim兄貴リスペクトのRTAでは親の顔より見ることになる。