まさか…まさかそんなッ!だめだ、ダメダドンドコドーン!!
意味
“ダメダドンドコドーン”の“ダメダ”は「駄目だ」
“ドンドコドーン”はオンドゥル語で「そんなこと」
よって、「駄目だそんなこと」である。
ついにアニメにも侵食してしまったオンドゥル語である。
もちろんこれは、ネット上で代表的な空耳である「オンドゥル語……“ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!”(嘘だそんなこと)から派生した言葉である。
アニメ版ジョジョの奇妙な冒険は、過剰ともいえるほど熱意のこもった声優の演技が特徴であり、とにかく喜怒哀楽シーンの勢いの凄さに定評がある。原作の妙な言い回しやネタとしか思えない台詞、かつて存在しなかった新しい擬音を、やたらテンションの高いセリフとして落とし込んでいる為に特に空耳が生まれやすい作風であった。
そんなこんなで異質なセリフの多いジョジョであるが、ファンからの評価はなかなかに高い。特にアニメ版ジョジョは迷言や声ネタがファンの間でよく取り上げられる傾向にある。ただしこれは空耳に聞こえた台詞を茶化す…という目的よりも「よくぞあの原作の異質なセリフを地上波でここまで表現してくれた！」という賛美から来ているものと思われる。
実際、ジョジョシリーズのボイス収録は他のアニメの比にならないくらい過酷であったらしく、生半可な読み上げしたらファンに殺されますよ…などとスタッフに脅された事もあるとか。収録が終わる頃にはメインキャラ担当からモブ担当に至るまで、演者達は皆満身創痍であったという。
pixivでこそタグ作品は少ないが、覚え易く、使用用途も広いためtwitterでは“ｳｿﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!”同様人気がある。
関連タグ
オンドゥル語:「ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!」などの仮面ライダー剣内での滑舌ネタ
ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!:元ネタ
