ピクシブ百科事典

オンドゥル語

おんどぅるご

オンドゥル語とは、要は滑舌の問題で起こる特殊言語である。
目次[非表示]

概要

オンドゥル語とは特撮番組『仮面ライダー剣』での俳優陣の滑舌の悪さから生まれた空耳、あるいはそれらを元にした架空の言語である。
というか「滑舌が悪くて何を言っているのかよくわからず、未知の言語に聞こえる言葉」という意味で使われる事も多い。

名称は第1話にて、主人公・剣崎一真ブレイド)が「本当に裏切ったんですか!」と叫ぶシーンのはずが、演じた椿隆之の滑舌が悪かったため「オンドゥルルラギッタンディスカー!」と聞こえたことに由来する。
ここから明後日の方向に謎の飛躍を遂げ、一部では「剣崎は実はオンドゥル星の王子で本名はオンドゥルⅧ世」などというわけのわからない設定まで生まれていたりする。
また同作品や仮面ライダーシリーズに限らず、これ以降他作品でも登場人物(の演者)の滑舌が悪いとオンドゥル語認定されることも。

一般的には楽しんでいるファンが多く、剣崎役の椿らも公認しているネタではあるが(剣崎はラジレンジャーで他のキャストに、「竹刀持ってウェイウェイ言ってるけど、こんな人に地球を託していいのかな(笑)」と言われたことがある)、一応、「純粋に作品を評価していない」としてこのネタを嫌うファンも少なくないので注意。使いどころはある程度気をつかったほうがいいだろう。

そもそもオンドゥル語は、『剣』前半の物語の評価が低く(無駄に刺々しい上にキャラがブレブレな登場人物、大事にされない伏線など)「滑舌をネタとしていじるくらいしか楽しむ所がない」と感じたファンが多いことも、誕生要因の一つとして挙げられる。その辺りも、(特に番組前半を楽しめた)一部のファンからはあまり良く思われていない理由である。
(なお、前半戦の評価の低さは、メイン脚本担当の今井詔二が外部招聘であり東映特撮に慣れていなかったことと、サブプロデューサーの武部の意向で無理にライダーバトル路線が組み込まれたことが理由として挙げられている)

メイン脚本が會川昇に交代した後半戦は大きく持ち直し、現在では総合的に見て良作という評価を受けているが、その頃にはすでにオンドゥル語は定着しており、いまさら無くなるはずもなかった
もちろん、前半の展開を評価した上でオンドゥル語を楽しんでいるファンもいるので、決めつけ過ぎは禁物である。

なお、「オンドゥル語=滑舌の悪さ」と一般的には思われており、実際滑舌が悪いことは否定出来ないのだが、同時に「聞き取りやすさよりも、強い感情を篭めることを優先した」という事情もある。
また、ものによっては低品質な当時のMAD音源ならともかく、高品質なDVD音源ではちゃんとした発音に聞こえていたりする。あくまでもネットに上がった当時の粗雑なコピー音声を素材としたネタであることを忘れず、オンドゥルを批判するにも擁護するにもあまり本気で俳優批判等に結びつけない方がいいかもしれない

代表的なオンドゥル語

以下に日常的に使う機会が多いと思われるオンドゥル語表現を記す。なお、元が空耳である関係上、微妙に表記揺れすることがあるので注意。

オンドゥルルラギッタンディスカー!(本当に裏切ったんですか!)
すべての発端となった剣崎のセリフ。

アンダドゥーレハ、アカマジャナカッタンデェ…ウェ!(あんたとおれは、仲間じゃなかったんで…ウェ!!)
続き。倒れるところ重要。この後、状況を陰から見ていたギャレン(橘さん)が立ち去って行った。ちなみに『剣』放映当時の2004年はプリキュアシリーズ第1作『ふたりはプリキュア』が始まった年でもある。なので「立ち去ったのはプリキュアを観るため」などとネタにされているが、このセリフが出た第一話の後放送されたのは前番組だった『明日のナージャ』最終回である。

ナズェミデルンディス!(なぜ見てるんです!)
この後、「オンドゥルルラギッタンディスカー!」に続く。セリフや発音だけでなく「物陰からギャレンの姿でじっと剣崎を見つめる橘さん」というシュールな光景も人気。ただしセリフそのものはほとんど台本通りである。
仮面ライダージオウ』ブレイド編でも似たような事態が発生した。

目標地点まで7020キロ!(?)
ヒロシザン→剣崎への無茶振り。いくらV3のハリケーンと同じ原子力で最高時速600Kmのブルースペイダーといえどそれは…
ちなみに正しくは「南西に10キロ」説と「南西20キロ」説があり、確定していない。
ただ、その直後に画面に表示されるアンデッド反応は千葉県の東端付近であり、そこから剣崎がいたであろう北東の地点を逆算すると、10キロ先だろうと20キロ先だろうと海の上だったりする

なんと45キロ!(南東45キロ)
距離シリーズその2。ヒロシザンは一体何に驚いていたのだろうか…

突然70キロ!(北西70キロ)
距離シリーズその3。伊坂に捕まった後ギャレンの反応が出て。確かに突然消えて現れたから困る。

チョ、チョットマッテクダサイヨオヤジサン、ソリャナイレショー?ヒゴトサキロ、タックンラールカラリカレツハモロレライケロ、カララズカエッテクルッテイッタジャナイデスカ(ちょ、ちょっと待って下さいよ大家さん、そりゃないでしょう? 仕事先の、特訓があるから二カ月は戻れないけど、必ず帰って来るって言ったじゃないですか)
ヒゴトサキロニョーから帰るとアパートを追い出されてしまっていた王子。オンドゥニ1話はネタの宝庫ディス

ジャーロレドースンデス?ヒゴトサキロニョーハヒキハァッチャッチャチ イヴァダラ!!(じゃあ俺どうするんです?仕事先の寮は引き払っちゃったし 今更!!)
上の続き。

オホーツクババァ!(ごうつくババア!)
上の続き。大家に聞こえていないと思ってついた悪態。

ヴェッ、マリモ!(いえ、なにも!)
上の続き。悪態はしっかり大家に聞こえていた...

フジャケルナ! モアイ!(ふざけるな!もういい!)
ぐるぐる回りながら「アンタガナ、アンタガゼンブワァールインダヨォ!(あんたがな!あんたが全て悪いんだよ! )」と烏丸所長にぶちぎれる橘さん。

オレノジャマヲスルナラカタイプロポッポデロ!(俺の邪魔をするならたとえこのBOARDでも!)
上の続き。烏丸所長にぶちぎれた橘さんが放った一言。
なおこのシーンは広瀬さんの回想であり、その為かエフェクトがかかった若干不明瞭な声になっており、後述する烏丸所長役の山路和弘にも飛び火している。

アンナルンゲンナデカャール!(あんな悪人なぜ庇う!)
所長を誘拐、アンデッドを解放したのは橘さんでは? と疑い、問い詰めた剣崎に対しての叫び。
それに対し剣崎は「国民ハアンタダロ!!(悪人はあんただろう!)」と返した。

イツマデグジュグジュシテンノヨ!(いつまでグズグズしてんのよ!)
アンデッドが出現したのに戦おうとしない剣崎に切れるヒロシザン。確かに剣崎の言葉はグジュグジュしている・・・。

オデノカラダハボドボドダ!(俺の体はボロボロだ!)
剣崎に木(急)で造ったライダーシステムの欠陥を告げる橘さん。実は本人の気のせいだったんだけどね。

ウゾダドンドコドーン!(嘘だそんなこと!)
上記の橘さんの言葉を受けて、(自分がそうなったらという妄想による)剣崎の叫び。
通称冷やし土下座。なお剣崎がボドボトになる場面のCGはかなり雑

ドウシテドンドコド/ナヅェドンドコドイッタ(どうしてそんなこと)(なぜそんなこと言った)
ドンドコシリーズ。

ナニヲジョウコニズンドコドーン!(何を証拠にそんなこと!)
ドンドコシリーズ。
実は上記のウゾダドンドコドーン!より先に発言している。

ダリナンダアンタイッタイ(誰なんだあんた一体?)
カリスと初対面するキンジャキ。殴られる。

イガダナンダヨナァ?ヲレト、イッショニタタカッチクレルンデェ…ウェッ!(味方なんだよな?俺と一緒に戦ってくれるんでウェ)
続き。セリフを最後まで言わせてもらえないシリーズ。

ジカンガナイタリッタルラロー!(時間がないと言ってるだろ!)
鉄拳制裁ムッコロ。

オレァクサムヲムッコロス!(俺は貴様をぶっ殺す!)
セリフもさることながら、このシーンでの相川始の表情は顔芸としても有名。
なお、演者である森本亮治によると、「子供向け番組なので、監督の指示で『ぶっ殺す』と言う過激な発言は敢えて聞き取りづらくした」との事。……ぶっ殺すがダメでムッコロスがよい理由はよくわからないが。というかオラァクサムヲの時点で怪しい
ムッコロフェイス

ヒドォチョグテルトヴッドバスゾ!(人おちょくってるとブッ飛ばすぞ!)
牛乳の「アア-饅頭コワーイ」に対するレス。そもそも「ブッ飛ばすぞ」っていう地点でクールキャラでも何でもないだろ!
フォーゼ』のネットムービーでも披露した。

ワートマーチョイジャナイノー?/ワートマートナートナーチョノーン?(まーた間違いじゃないの?)
牛乳のセリフと思われがちだが実際は剣崎のセリフ。ステーキを食べながらの発言。
何を言ってるか分かるけど分からない。

ドフゥ!…バヤディオダスナ!イイナ!…ディオバスディオ…(どふう! お前は手を出すな! いいな! (間)手を出すなよ…)
センチピードアンデッド(ハート10)戦。
アバレチャンを直す抗体を取りだしてから敵を倒さなくてはいけないムッコロ。

ナニイテンダ、フザケルナ!トイストーリーガー!(何言ってんだ、ふざけるな! そいつは俺が!)
そんなこと(↑)はどうでもいいダディャーナザン。

タカラヅカニコワイガ、アマッタレナフルァ!(確かに怖いよ!甘ったれだよ俺は!)
一般人、一之瀬仁のセリフ。シーン自体は本人の決意を見せたいいとこなんだが。

ソウカ・・・ノリナンダナ(そうか…無理なんだな)
人間とアンデッドであるがゆえ馴れ合えないと始に断じられたケンジャキ。

ワカルダロ・・・ウニナンダヨ(わかるだろ…無理なんだよ)
いや、(前は海苔だったのになんで今度は雲丹なのか)わからない…
「向こうの部屋に寿司があった!ウニもあったぞ!」とは関係ないはず。

ノゾムトコロダ…ケッチャコ(望むところだ。決着を)
ムッコロスに続くムッコロの代名詞。スロー再生しても「ケッチャコ」と言っている。

ニゴリーエースハオリノモノダー!!(カテゴリーエースは俺のものだー!!)
↓のセリフに続く。スパイダーアンデッドを狙う橘さん。ハイテンション。カテゴリー=ニゴリーを確立した。

パンツハワタサン!(そいつは渡さん!)
変態橘さん。

コレガ、トウキョウアンデッドノ、チカラナノカ…(これが、上級アンデッドの、力なのか)
上級アンデッドの1人伊坂(ピーコックアンデッド)と初めて対峙し、その強さに驚愕する剣崎。

カテキ(かたき)
サヨコを失い、闘志を燃やす橘さん。「俺は必ず、君のカテキを討つ」

コロモノコロカラ、ピエロニアコガリチタ(子供のころから、ヒーローに憧れてた)
CMでもオンドゥル語ディスカ!?

ダグン ドンツ マンネーナ(ったく、本当つまんねーな…)
バスケの試合で一発退場を喰らって悪態。希少な睦月のオンドゥル。

アンデアンデヨブレイドノヤロウョ…コロレニハァジカワカセテクレチャッテサァ…ぐすん(何なんだよブレイドの野郎…この俺に恥かかせてくれちゃってさぁ…)
ドラム缶に八つ当たりする音、通称「たらい」と並ぶ矢沢ネタ。

3!
飛んでくるボールに書かれた数字を読む訓練で、睦月に反射神経のトレーニングをする橘さん。

8!/5!
数字を読もうとする睦月。片方は適当なことを言っている。

ベトナムヲイウナ!アテズッポウデコタエルナ(でたらめを言うな。あてずっぽうで答えるな)
睦月を叱るダディャーナザン。セリフネタでよく使われる。

ザヨゴオオオオオオオオオオオオオオオォォォォォ!!!(小夜子オオオオオオオオオオオオオオオォォォォォ!!!)
橘さんが恋人を殺したアンデッドに必殺技を使った際のセリフ。インパクトが強いがシリアスなシーンである。

コノママダト、ニンゲガドンドンアンデトモドキニナッチワイマス!(このままだと、人間がどんどんアンデッドモドキになっちゃいます!)
新明(ウルフアンデッド)が街のニンゲ達をアンデトモドキにしていく光景に驚きを隠せない剣崎。

コレハカラスマショチョオカラアズカッタモンダ
アクセントがおかしいですよ、嶋さん! 当時のネタ動画では、投げたラウズアブゾーバーが(象さんにやられるシーンと繋げて)ブレイドのマスクに直撃してしまうというネタがあった。

コンナトコロデ、コドモタチニイワナイ!(こんな所で、モタモタしてる暇はない!)
KIDSに優しい橘さん。

ジッカニモドシテ、タバルカ!(ジョーカーに戻してたまるか!)
ムッコロの身を案じるケンジャキ

イヤ、ムカラナイ…(いや、分からない)
発言者はムッコロだがむしろ彼の方が何を言ってるか分からない。

オレダッテトゥッチンサレタラクヤシイ!(俺だってトゥッチンされたら悔しい!)
暴走し捕まった睦月を助ける橘さん。「気持ちはわかる、でも…」と続く。
ダディーヤナザン、トゥッチンってなんなんだ!(おそらく「人質に」か「宙吊りに」だと思われる)

ブンベイア、ザゲラレナイノガ!(運命は、避けられないのか!?)
仮面ライダージオウ』でも飛び出してしまったオンドゥル語。
というかむしろここまで演技を戻してきたケンジャキの中の人すげえよ

温うどん(本当に)
YouTubeでの公式配信で飛び出してしまった「オンドゥルルラギッタンディスカ」もとい「本当に裏切ったんですか!?」の新たなる空耳…というか自動字幕ネタ。16年の時を経てダディャーナザンは温うどんを湯切っていた説が浮上した。

この他の代表的なオンドゥル語を見たい場合は外部リンクを参照のこと。

呼び名シリーズ

キンザキ…(剣崎…)
始→剣崎 のやり取りより。

ケンジャキ!/ゲゲゲ!/デテケ!/ケンゲゲ!(剣崎!)
橘さん→剣崎 かなり頻繁に言う。たとえそれが、最終回の感動の一葉であっても。さらに映画『仮面ライダー3号』でも披露。

ダディャーナザン(橘さん!)
剣崎→橘さん ナヅェミテルンディス!の前のセリフ。この言葉により橘さんは通称ダディと呼ばれるように。

タチバンサン!(橘さん!)
剣崎→橘さん 

クサー!(橘!or貴様!)
所長→橘さん オレノジャマヲスルナラカタイプロポッポデロ!へのレス。このシーンは回想シーンで謎のエフェクトがかかっていたにしても、あまりにも聞き取りにくい。
また当時キャリアの浅かった他の面々と違い、烏丸所長役の山路和弘は芸歴25年以上の大ベテランであり、滑舌に不安があるわけではないが、あまりに早口なためそう聞こえてしまう。

オシメ!(始!)
剣崎→始 キンザキ…に対するレス。

オッペケテンムツキー!/オッペケテンムッキー!(追っかけてん睦月
スーパーのオヴァチャンまでオンドゥル星人ディスカ!? 睦月=ムッキーの元祖。

プラズマチョチョン/プラズマショチョー(烏丸所長)
剣崎→烏丸 所長はプラズマだったらしい。サンバルカンシャイダーか?
( 0M0)「見ろ! マグネシウムだ!」との関係は不明。

ヒロシザン!(広瀬さん!)
剣崎&虎太郎→広瀬栞 冷蔵庫を軽々と押しのけたりする人のどこがヒロインだったのか…

広末(さん)(広瀬<さん>)
剣崎&橘→広瀬栞 ヒロシサンはむしろ虎太郎の方がよく…

ラネメチャン!(天音ちゃん!)
剣崎→天音

アバレチャンチャチョベルナ!(天音ちゃんたちは中だ!)
ムッコロ→天音
アバレンジャーとは関係ないが、劇場版だと「天音ちゃん!」が「アバレンジャ-!」に聞こえるらしい。

アンギョン和田!(相手は俺だ!)
剣崎→ライオンアンデッド(スペード3)
橋から川に飛び降りながら。
おかげでライダーシリーズ(特に後に橘さんの中の人が準レギュラー出演する奴)の撮影でよく使われるこの川は、アンギョン和田川と呼ばれるようになってしまった。

オゥ林田!(意味不明 アンデッド語らしい)
ムッコロ→モスアンデッド(ハート8)

オデ/オリ(俺)
「俺」という言葉1つでも橘さんは「オデ」、剣崎は「オリ」と言ってるように聞こえる。
もちろん普通に「俺」と言ってるときもある。

天のおじさん
「天王寺さん」。劇中の人物ではなくニコニコ生放送の弾幕コメントより。
なぜか本人が登場するより遥かに前の序盤でのコメントである。

またの名をカメンライラー…ブレーロ(またの名を仮面ライダー…ブレイド…)
仮面ライダーディケイドで現れた剣崎が「俺は剣崎一真…」の後に門矢士に放った台詞。どこまでやるんだよこの中の人は。

その他オンドゥル語として扱われるネタ

小錦ラブ、きっとラブ 小錦ラブ、スゲェ汗
初期の挿入歌「覚醒」からの空耳。

ロリコンデブ、嵐の中、何も迷わずに
同上。夏コミの季節か何か?当時は天気良かったのだが…

辛味噌!(or転びそう)
ダディの歌う第二の挿入歌「Rebirth」より。
正しくは『got to be strong』

俺は〜
同上
どうしたんだ、ダディャーナザン。

敵裸体!
ムッコロの歌う第三の挿入歌「Take it a try」より。
正しくは『take it a try』

わらび草、煮えたくない
ケンジャキが歌う(残念ながら劇中では流れなかった)キャラソン「wanna be strong」より。
歌いながら何かを煮込むケンジャキ。
一応擁護しておくとwanna be は良い発音で言うとワラビに聞こえなくもない。ただ、流石に煮えたくない(正しくは逃げたくない)は…。

高鳴る剣(or タカラミ剣 or 高菜に剣)、輝く龍騎
後期OP「ELEMENTS」より。
真司の身に何かあったのだろうか?(そういやOP中鏡だかガラスだか割ってるし…)
正しくは“心に剣、輝く勇気”である。

重なる剣
同上。
剣崎キングフォームならまぁ可能である。

そのパズルのピースは、俺が呑み込んだ
橘さんが小夜子に付いた謎の嘘。橘さんの主食=パズルということが判明した。

これ食ってもいいかな?
ケンジャキとヒロジザンがまずいと評したパスタを朗らかに馬鹿食いする橘さん。
「スーパーヒーロー大戦」のネットムービーでも披露した。

君の身体がそうなったのは私の責任だ。だが私は謝らない
ダディャーナザンのカラダをボドボドにしたのがライダーシステムであることを認めたプラズマ所長の言い放った名言。自分に責任があるのにも関わらず謝らない。
演じた山路も驚いたようで、「俺だったらすぐに謝っちゃうのに」とコメントしている。

そうだよ、それだよブレイド!
君とか〆のためじゃなく戦うことを決意する剣崎の姿を見た、嶋さんの言葉。
カラスマショチョオカラアズカッタモンをさずけてくれるぞ!

ジャックフォームなどなくとも、俺は負けない!
ラウズアブゾーバーがもらえなかった橘さんの叫び。
しかしすぐ後にチベットから届く…あとジャックフォームになっても負けるのは秘密。
むしろジャックフォームじゃない方が負けない。そういう意味ではこのセリフは正しい。

フォ━━(0∀0)━━ウゥ!!
テンションが上がった矢沢の雄たけび。

カテゴリー8か、面白い
1話でバットアンデッドを封印した際の橘さんのセリフ。その後1度も使われなかったので何が面白かったのかは謎である。

(せき)
アンデッドにやられ、雪山で倒れたボドボドな橘さんが咳き込んだときに表示された字幕

(ゆき)
↑の咳に誘発されたかのように枝につもっていたが落ちたときの字幕。

(橘のせき)
画面に橘さんが写っていないときはこっちが出る
もはや何も言うまい

「変な言葉で、何喋っているのか全然わかんなかったけど・・・」
天音が、カリスとプラントアンデッドの戦いを目撃しそのことについて剣崎たちに聞かれた時の台詞。番組に対する皮肉に聞こえる・・・。

公式がオンドゥル

ブレイドとカリスの俳優は、自分のブログでオンドゥルをネタにしていたりする。
ブレイドの中の人は、最終回の後は、「ブレイドはオンドゥル星に帰ったのかも?」などと言ったり、カリスの中の人は、ブログでムッコロフェイスを披露してたり。

さらに、『ネット版 オーズ・電王・オールライダー レッツゴー仮面ライダー 〜ガチで探せ! 君だけのライダー48〜』には、「ピーマン! オンドゥルラギッタンディスか?〜みずがめ座O型の君へ」という作品がある。ちなみにタイトルにルが一個足りない。
○オンドゥル「ル」ラギッタ
×オンドゥル「 」ラギッタ

全くの余談だが、主要ライダー達の中で、唯一ムッキーだけオンドゥル語を話していない(これは出演者達も認識している)。
要するに役者としてきちんと仕事をこなしたということであり、喜ぶべきことであるはずなのだが、おかげでネタMADなどでは半ば空気化してしまうという、妙な事態を招いている。ハブラレンゲル

オンドゥル語が話せるキャラクター

剣崎一真
橘朔也
相川始

ヘルシグマロックマンX6
南光太郎仮面ライダーBlack) - ゆ゛る゛さ゛ん゛!!(許さん!)
黒崎一誠GOD_SPEED_LOVE) - ウラギリモノノアカイチト、クツジョクノナミダヲ!(裏切り者の赤い血と、屈辱の涙を!)
高杉真吾超電子バイオマン) - グディーンヅゥー!(グリーンツー!)
小津翼魔法戦隊マジレンジャー) - ハスルイカズツノエデメンド キイドノバホウツカイ マヂイエドー!(走る雷のエレメント 黄色の魔法使い マジイエロー!)
伊賀崎天晴手裏剣戦隊ニンニンジャー) - スリケンヘンゲ!!(シュリケン変化!!)
ヴァンファイナルファンタジー12) - オイヨイヨ(飛び降りろ!)
ナイトハルトロマンシングサガ ミンストレルソング) - イグゾー(行くぞ!)
堂島大吾龍が如く) - テメェォヨクヨクデクミヲメチャクチャァシャァラッテェ!!(てめぇの欲で組を滅茶苦茶にしやがって!!)
明智左馬介秀満鬼武者) - コンドハオマエガネズミノエサニナリヤガレ(今度はお前が鼠の餌になりやがれ)
早乙女拓也学園ハンサム
ロバート・E・O・スピードワゴンジョジョの奇妙な冒険 ファントムブラッド) - ダメダドンドコドーン(駄目だそんなこと!)
星村眞姫那屍姫) - レンビント ブベッツォ(憐憫と侮蔑を)
玉置亜子ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?) - アンダーギッタンディスカー!!(なんで切ったんですかー!!)
亜久津仁テニスの王子様ミュージカル版) - ドンダバ☆デンデン☆ヌケヌケドン(こんな場面でぬけぬけと!)等
ステラ・ルーシェ機動戦士ガンダムSEEDDESTINY)-ウィエー!(えーい!)
レインふしぎ星の☆ふたご姫) - はにほ!(何よ!)

オンドゥル語を話せそうな(?)有名人

長州力 - コフィアゲヨッカ(腰上げようか)
天龍源一郎 - サンデンイックミタンドウノテンリュウディス(3年1組担当の天龍です)
藤波辰爾 - オバエヒラダダドゥ!(お前平田だろ!)
野々村竜太郎 - コノヒホン…ヨドナカヲ…ガエダイ!(この日本…世の中を…変えたい!)

関連動画



関連タグ

仮面ライダー剣
グロンギ語
空耳
ナズェミデルンディス案件

外部リンク

アニヲタWiki(仮) - オンドゥル語
オンドゥル語変換(ひらがな→オンドゥル語への変換ができる)
まさかの電子辞書の項目に追加

関連記事

親記事

仮面ライダー剣 かめんらいだーぶれいど

子記事

兄弟記事

pixivに投稿された作品 pixivで「オンドゥル語」のイラストを見る

このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 1650867

コメント