エルレイドの最初の「エル」はエルニーニョにも使われていますが、意味合い的にはスペイン語特有の男性名詞の頭につく冠詞el (エル)だと思います。 男の子だけでいいなら「Niño」だけでも伝わります。 ブレイドはスペイン語ではありませんが、終わりの文字が「オ」に近く、日本人になじみのある刃物の言葉から選ばれたのかもしれません。