このあたりはpixiv全体の慣習的なものを感じていて、元々空白などをタグや記事名に使えない仕様であることもあって割と適当に処理されがちなのですよね。仮に最初の1か所を正しく書き直したとして、どうせ次以降書きやすい形で加筆されていってむしろ表記揺れが増えるだけだろ的な。変な盲点みたいになってしまっていて、もちろん解消するに越したことはないのですけど、実用性と天秤に掛けるとかなり悩みます。

なのでどのみち表記は合わず、再度書き換えるか諦めるしかないわけです。『ポケモンGO』も正式には『Pokémon GO』ですが『ポケモンGO』呼びが常態化しています（ただしこちらは『ポケモン GO』表記なら公式にも使う模様）し、なんかもう「[[ポケモンホーム]]」のままでもいいんじゃないかとすら思えてきます。

ついでに、「ヒスイヌメルゴン」の方でもう1点気になったことがありまして、「[[ポケモンホーム]]」→「[[ポケモンHOME>ポケモンホーム]]」という編集がありましたが、正式名称は「Pokémon HOME」です（https://www.pokemon.co.jp/ex/pokemonhome/ja/）。どこかで日本語表記してないかなと探してみましたが、スマホ版のダウンロードページまで徹底的に統一されていました。

こういった場合は各作品ごとの環境を優先すべきではないかと考えます。外伝作品との間に「使用トレーナー」を挟んで離して記載するという慣習もあるので、作品内での表記が統一されている限りはそこまで大きな問題にはならないのではないかと思います。なお、これに関連してリンクも通算ではなく作品単位でのカウントとして、本編の解説中に出てきたものでもその作品で初出であれば存置としました。

また、外伝については作品ごとに正規表現が変わってくることもあるかと思います。例えばこちらが『ユナイト』の公式広報（https://www.pokemonunite.jp/ja/news/266/）ですが、「とくせい『ふとうのけん』」「ユナイトわざ『フルボルトストーム』」「特攻系のアタッカーのもちもの選択」などとかなり意図的な言葉選びをしていることが窺えます（ちなみに「レベル」のみ「レベル」と「LV」で表記揺れを起こしている）。

次に「レベル」の表記について、確かにゲーム中のステータス画面では「Lv.」表記ですが、例えば「レベルボール：自分のポケモンより　レベルが低いほど　捕まえやすくなる　ちょっと変わった　ボール」などという記載を見ていると、「レベル」が本来の表記であってスペースの関係で省略しているだけにも思えます。古い世代では「L」のみの表記としていた時代もあるようであり、今後また変わらないとも限らないため、少なくとも本文中の表記は「レベル」とするのが無難ではないかと考えました。

スペースの節約になりますし、未設定の種族や、時折出てくる特殊個体（イワンコとかですかね）をどうするのかという話にもなってきます。テンプレートの類は極力無加工で使い回せることが望ましく、不要不急の差異を作るのは得策ではないと考えます。

推敲について、基本的に「メガディアンシー」のコメント欄の内容を踏襲していますが、新たに気になった点がいくつかありましたので記載しておきます。まず「基礎データ」に関して、性別：性別不明系と記載内容を分ける意味は特に無いと考え「比率」を外しました。特性：仮に2行以上になるのであればそこでの分割が正しいと思いますが、1行に納まる間は納めておくべきと思います。

ろくに戦ってないんだから、そりゃ高いだろうよ。