女性向けも含めた「棲み分け」はいうなれば「男湯と女湯の仕切り」です。「見た」か「見せた」かの違いはありますが、水掛け論にもなりやすいこういったトラブルを防ぐための大事な仕切りです。 これを遠回しにでも悪習であると論じれば、「悪習なら乗り越えてもいいよね？」という（確信犯的な）人間が現れてしまいます。（昔、実際にpixivではあることをきっかけに棲み分けマナーの意識が崩壊したことがあり、かなり荒れた時期がありました。）

内容が全編に渡って「意訳：人間にも色々いる」としか書かれていないため、 この内容だと女性向のどこが女性向けと言われているのかわかりません。