オマージュ

おまーじゅ

既存の作品に対する尊敬の念を込めて模倣した表現。

(元ネタが)わかる人にだけわかればいい（Quoraの解答）

概要

フランス語で尊敬を意味する「hommage」が語源。

先行の作品を模倣しているという点ではパロディに近いが、揶揄の意味が強い「パロディ」に対し、「リスペクト」に近い意味合いとなる。「パロディ」は作者が元の作品に対して批判的ないし否定的なスタンスが混じっていても構わないが、「オマージュ」は元の作品への尊敬・賛美の意図が込められている。

過去のピクシブ百科事典では繋がり荒らしによるこじつけが酷かったため、公式に明言されたオマージュ以外は記載が忌避される傾向がある。

※本人および関係者が明言している例に限る

フランスやアメリカ合衆国ではパロディ・オマージュが表現の権利として認められているのに対し、日本では過去にパロディが著作権侵害と認定された事件(パロディ・モンタージュ写真事件)があったため、クリエイターがパロディ・オマージュを明言しにくい環境になっている。

このため、オマージュを公言している作家は少なく、世間では「オマージュ」と言われている表現であっても本当にオマージュなのか判断がつきにくい例が多い。