概要
まんがスーパー大集合とは、1966年にアメリカでテレビ放送されたアニメである。日本では1979年にテレビ東京で放映、吹替の台本はデタラメ。宇宙忍者ゴームズの感じはあるが、そっちはストーリー通りだった。しかしマイティー・ソーあたりから普通の翻訳になってそのあと打ち切りになったとされる。
このタイトルで放送される前の1976年頃に「宇宙忍者スーパーヒーロー」という題で日テレの朝に放送されていた模様、吹き替え台本については不明。
2000年代に完全新録版がCS局で「マーベル スーパーヒーローズ」として放送された事がある。吹き替え台本は改善され、吹き替え声優も一新されていたと思われる。
日本語吹替版声優
宇宙忍者スーパーヒーロー
不明
まんがスーパー大集合
他のヒーローと共演する際には入れ替わりが生じた。（例：ホークアイが、神谷から玄田に変わる等）
内海賢二(ナレーター)
ほか
マーベル:スーパーヒーローズ
不明
吹き替え版デタラメ台詞集
キャプテン・アメリカ
キャップ：どうしてこの女の人は片方しか耳がないんだろう……そうか、もう片方は髪に隠れていて見えないんだ！
キャップ：痛え！ケツに小石が挟まった！
キャップ：仮面ライダーになった気分だ～！
キャップ：ランラー♪ララーンララー♪・・・おっと曲が違ったか！（鉄腕アトムの歌）
キャップ：こうしてバカなことを言いながら、オートバイを飛ばすのは、気持ちがいいなあ……
アイアンマン
兵士たち：「サインくれよー」
アイアンマン：そんなヒマはない
兵士たち：アッタマきたもんねー！
アイアンマン：見ーちゃった、見ーちゃった、お前の母ちゃんヒゲショウガ！
ホークアイ：可愛い子ちゃん見て！アイアンマンったらあんなことしたりこんなことしたりしてるよ！俺にくれないかなぁ！
ブラックウィドウ：卑しい真似はオヨシ！
ホークアイ：おばさん！・・・いや、可愛い子ちゃん！！死んじゃダメだ！！
ブラックウィドウ：あなたのためにご飯を作ってあげるわ・・・なんで作んなきゃいけないのよ
関連動画
