原義
「楽しい」という感情の一種。心の底から物事を楽しみ、喜ぶこと。またその様を表す。
類義語に喜悦がある。
派生的に「人より自分が優れていることに喜ぶ」と解釈されるが、これは優越感と語呂的な混濁が生んだ誤解から生じており、現在ではこちらの意味で浸透してしまった節もある。
本来はここまで限定的な意味ではないので注意。
pixivや二次創作・ネット上での扱い
Fateシリーズの1作品『Fate/Zero』の影響から、現在ではもっぱら他者が心を砕いて何かに力を尽くす姿を、破滅しかない結末を知りながら素知らぬふりで見て嘲笑う(時に背中を押して破滅に進ませる)という、かなり下衆な意味合いで使われるようになった。
一部界隈では当然のようにこちらの意味で使われているが、原義に「不幸を喜ぶ」という意味合いは無いことやそもそも愉悦という言葉自体が日常会話ではまず使わない言葉であることから、Fate/Zeroを知らない相手には全く通じない可能性があることは考慮すべきである。