IT'S NOT FxxKING FUNNY
(笑いごとじゃない)
概要
本楽曲からMVでの画像が形に沿って文字が歪んでいるタイポグラフィアートになった。
MARETU初心者にとっては少々衝撃的なフレーズもあるので注意。
タイポグラフィアートの文字
ハート部分
| 英単語 | 翻訳 |
|---|---|
| AVID | 熱心な |
| CLOUD | 雲 |
| COIN LOCKER | コインロッカー |
| CONFIDENCE | 自信、信頼 |
| DEVOTION | 献身 |
| ETERNAL | (生命的に)永遠の、不滅の |
| FAKE | 偽物 |
| FEEL | 感じる、～だと感じる |
| JUMP | 跳ぶ、跳ねる |
| LOL | Laugh of Loud(大きな声で笑う)を略した英語圏のネットスラング。日本で言う「草」や「www」。 |
| MIND | 心、気にする |
| OMG | Oh My Godの略。なんてこった！ |
| 単語 | 意味 |
| 陰 | 物事の外から見えない隠れた部分 |
| 激情家 | 喜怒哀楽の感情が強い人 |
| 視線 | 目の中心と見ている対象を結ぶ線。見つめている方向。 |
| 人格 | 人柄。品性。あるいは心 |
| 敏感 | 感覚が鋭いこと。わずかな動きもすぐ感じとるさま。 |
| 没個性 | 個性が無い、個性が薄いこと。 |
| 記号 | 意味 |
| ♥ | ハート |
目・涙
| 英単語 | 翻訳 |
|---|---|
| CONTROL | 制御、統制 |
| CTRL+Z | 元に戻す |
| GUITAR | ギター |
| GUST | 突風、ほとばしり |
| SENTIMENTAL | 感傷的 |
| STRESS | ストレス、応力 |
| ...ERS.ESS | 不明 |
| ....GHT | 不明 |
| 単語 | 意味 |
| 紅潮 | 顔に血が上って赤みを帯びること |
| 依存 | 他に頼って存在、または生活すること。 |
| 誤用 | 使い方を間違えること。 |
| 自発的 | 物事を自分から進んで行うさま。 |
| 前置詞 | 名詞の前に置き、意味を補う言葉。 |
| 直情径行 | 相手の気持ちや周りの状況を気にすることなく、自分の思うままに行動すること。 |
| 照 | てり、ひかり、てれる |
| 突発 | 突然に起こること。 |
| 這 | 出迎えの挨拶をする、はう |
| 不始末 | 後始末の仕方が悪いこと。 |
口
| 英単語 | 翻訳 |
|---|---|
| CLOSE FRIEND | 親友 |
| ETERNITY | 永遠 |
| FLOW | 流れる |
| MEAL | 食事 |
| UP TO YOU | あなた次第 |
| 単語 | 意味 |
| 味 | 味覚神経が飲食物に触れたときの感じ |
| 噛 | かむ |
| 看過 | あることを目にしていながら、そのまま放っておくこと。 |
| 君 | 国を治める人。あるいは人に対する敬意。 |
| 心 | 心。 |
| 最低!! | 品性が下劣なこと。 |
| 専制支配下 | 支配者が思いのままに物事を決定する政治(専制支配)に従う状態にあること。 |
| 如才 | 気を遣わずにいい加減にすること。 |
| 反撥 | 反発。はねかえすこと。また相手に従わずたてつくこと。 |
| 直情径行 | 相手の気持ちや周りの状況を気にすることなく、自分の思うままに行動すること。 |
| 鈍感 | 感じ方の鈍いこと。気が利かないこと。 |
| 味蕾 | 舌や軟口蓋にある蕾状の器官 |
余談
前記にもある曲中で登場する英語「It's not fxxking funny」(笑いごとじゃない)の空耳として「バイトに来い！」。
また、ラスサビ時の歌詞「こじれきった夢 削ぎ取って空っぽだった私、」の「空っぽだった」の空耳として「たらこパスタ」がある。
前者は2017年6月2日、後者は2016年10月5日からニコニコのコメントに書き込まれたものが初出と思われる。
関連動画
