概要
絆装合体（ばんそうがったい）とは 中吉虎吉の漫画『戦隊レッド 異世界で冒険者になる』（異世界レッド）に登場する戦隊ヒーロー「絆創戦隊キズナファイブ」の戦隊ロボであるマキシマム・キズナカイザーの合体時のかけ声である「絆創合体」の表記揺れ、あるいは誤記である。
解説
絆創戦隊キズナファイブは戦隊名称や上記のかけ声では絆創膏に由来する「絆創」の表記だが、その戦隊ヒーローであるキズナファイブが使用する変身アイテムは「絆装ブレス」と「絆装甲（バンソウプレート）」で、変身時のかけ声も「絆装チェンジ」と「絆装」表記である。
この影響かは不明だが、本作のアニメ第06話「戦隊レッドと魔導士の夢」の放送後「"絆創合体"」（ボイス：稲田徹）がバズった際もこの表記が散見されている。
ちなみに、以下の通り、原作もこの誤記をやらかしている。
- 第1巻所収の第5話「戦隊レッドと絆の剣」（アニメでは第05話「戦隊レッドと魔王の血族」で当該場面が登場する）
- 第3巻所収の第12話「戦隊レッドと苦しみの仮面」
余談
この「絆創合体」の「絆装合体」誤記以外でも、下記のように原作には固有名詞やそれに近い単語の誤記が複数見られる。
- 主要登場人物イドラ・アーヴォルンの父ハウディ・アーヴォルンは原作第7巻所収の第35話「戦隊レッドとそれぞれの選択」で「ハルディ・アーヴォルン」と表記されている。
- 主人公の浅垣灯悟は原作第5巻所収の第22話「戦隊レッドとステラ孤児院」でキズナレッドに変身する際の名乗り口上を「燃え上がる熱き友情の戦士!! キズナレッド!!」と発声している（正しくは「燃え盛る熱き友情の戦士!! キズナレッド!!」）
イドラ「お父様の名前の件といいこの件といい、駄目だこの版元…」
灯悟「俺も名乗り口上を間違えたことあるし、あんまり気にしなくてもいいんだぜ!」
イドラ「版元の表記揺れ判定、あんたの絆判定並みにガバ過ぎだわ」
