「highly_sensitive_person」とは、1990年代にアメリカの心理学者:エレイン・アーロン博士が提唱した概念「ハイリー・センシティブ・パーソン」の事。略称で「HSP」とも言われ、その気質を比喩して日本では「繊細さん」と翻訳されている。
その気質をざっくり言えば【生まれつき特に感受性が豊か・周囲の環境に繊細な人】のこと。
詳細については「ハイリーセンシティブパーソン」を参照。
因みに単語ごとでみると―
という意味で、和訳では「敏感すぎる人」「とても敏感な人」などと翻訳されている。
関連動画
🎥HSP気質の女性「人の想いに共感しすぎて疲れる」“SNS時代“過度な配慮で生きづらさも?《アベマTV》 - YouTube