スパムトン構文

すぱむとんこうぶん

スパムトン構文とは、ゲーム「Deltarune」に登場するスパムトンの喋り方である。

概要

​​スパムトン構文とは、ゲーム「Deltarune」に登場するスパムトンの喋り方である。

その本物のスパムメールが如く胡散臭くインパクトの強い喋り方から、デルタルーンファン間でも稀に使われる。

特徴

英語版では「すべてが大文字で書かれる」「Aと4の混同表記」などがなされ、名詞に​​[​[​​]​]​が使われるなど十分カオスな文章になっていたが、日本語版では「漢字」「ひらがな」「カタカナ」「英字」を組み合わせる言語ゆえに、さらに発想を大きく飛躍させている。

やり過ぎはわざとらしく見えてしまうため、まともな単語・文法を混ぜつつ使うのがおすすめ。特に​​[​[​​]​]​等の記号は連続して使ってしまうとスパムトンっぽさが薄れてしまうので注意。

また、彼は常時この構文でしゃべっているかと思いきや、ごく一部この構文をまったく使わず普通にしゃべっているシーンがある。

ちなみに、「★★もう◯◯で悩まない★★」などは実際にかつて日本で出回ったスパムメールの文章そのものであり、本作が丁寧なローカライズがされている作品であることがわかるキャラクターでもある。

当然ではあるが、やりすぎるとマジでスパムメールと勘違いされるので、時と場合を考えて使うのが吉。

一例

＃	構文	備考
一人称	ﾜﾀ94
二人称	ｱnﾀ（たまにｷ三）
三人称	みなさn
名詞	​[​[​[​​]​]​をつける	強調したい動詞・文章にも付けることが可能。「死」「殺」なども強調する
カタカナ	基本半角	例：クリス→ｸﾘｽ
数字・ローマ字・記号	全角と半角を混ぜる
ひらがな	たまに半角カタカナに、また不規則にローマ字にする	例：え→e
スペース	所々空ける。全角スペースを2つ以上入れる場合もあり
句読点	文の間に入れる
字の変化	カタカナ、半角、ローマ字、単語になる	す：su または s し：レ な：na ね：ne み：三 り・リ：ﾘ る：ru ん・ン：ソ・ｿ または n（ｱnﾀなど） ～ない：～nai ～です：～death（文末にはあまり使われない代わりにsu, sが多用される） お：を ど：怒 大（だい）：die
文法・漢字	所々ミスをする	あります→あるます ほしかった→ほしいかった 豪華賞品→業火商品
大事なところ	​[​[​[​リンクは削除されました​]​]​を入れる
口調	敬語、たまに命令口調
お金の単位	ｸﾛｰﾒ	1ｸﾛｰﾒ=1ダークドル。
独特の表現	スパムトンならではの変わった表現	吹けば飛ぶチック なめらかなくちどけ ★★もう◯◯で悩まない★★ 「お買い得すぎて​[​[​[​$!×$​]​]​レちゃう！！」 アンポンタン三昧

関連タグ

deltarune　spamton